El COMESA estaba preparando otra propuesta para emplear este instrumento.
Another proposal was also under preparation by COMESA to use this tool.
El COMESA coopera con otras organizaciones regionales para liberalizar el comercio.
COMESA cooperates with other regional organizations to liberalize trade.
El COMESA tiene el propósito de establecer un mercado común.
COMESA is working towards establishing a common market.
El COMESA es la primera institución regional que ha establecido una zona de libre comercio.
COMESA is the first regional institution to have set up a free trade area.
El COMESA ya ha avanzado considerablemente al respecto gracias a su estrategia de fomentar la integración regional por medio de comercio y las inversiones.
COMESA has covered considerable ground in this area through its strategy of promoting regional integration through trade and investment.
El COMESA expresó su gratitud por la concesión de la condición de observador y por la asistencia técnica que había recibido.
COMESA conveyed its gratitude for being granted observer status and for the technical assistance it received.
El COMESA puso en marcha estudios, programas y acuerdos de integración regional para ayudar a los países sin litoral que lo integran a promover las comunicaciones y el comercio regional.
COMESA undertook studies, programmes and regional integration arrangements to assist its landlocked members in promoting regional communications and trade.
El COMESA prevé un mercado común competitivo; el derecho y la política de la competencia son los instrumentos de política económica disponibles para regular el mercado.
COMESA envisages a competitive common market; competition law and policy are the economic policy tools available for regulating the market.
El COMESA cree que las distintas disposiciones en materia de trato especial y diferenciado deben ser interpretadas de forma práctica y ser aplicadas, pues son esenciales para que los países en desarrollo tengan tiempo de mejorar la competitividad de sus economías.
COMESA believes that various provisions for special and differential treatment should be interpreted in a practical way and made provisions are key in giving developing countries time to enhance the competitiveness of their economies.
El COMESA tiene por fin profundizar y ampliar el proceso de integración de los países miembros mediante la adopción de medidas generales de liberalización del comercio.
COMESA's aims are to deepen and expand the integration process for member countries by adopting general measures to liberalize trade.
El COMESA está preparando, en estrecha colaboración con las entidades de la sociedad civil, los indicadores que se emplearán en las evaluaciones de la vulnerabilidad estructural.
COMESA is in the process of developing, in close collaboration with civil society actors, the indicators to be used in the structural vulnerability assessments.
El COMESA ha alcanzado ahora un acuerdo sobre aranceles externos comunes, aunque quedan por resolver algunas cuestiones en relación con la clasificación de determinados productos como materias primas o como productos elaborados.
COMESA has now reached an agreement on common external tariffs, although some issues with the classification of products as raw materials or processed products remain.
El COMESA prevé que todos los países miembros reduzcan los niveles arancelarios en el mismo margen durante el mismo período de tiempo, con independencia de los niveles arancelarios existentes.
COMESA expects all member countries to reduce tariff levels by the same margin over the same period of time regardless of the prevailing tariff levels.
