We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codex Stan
El Codex Stan 94 lista 22 especies a partir de las cuales se pueden preparar conservas de sardinas o productos tipo sardina.
Codex Stan 94 lists 22 species from which canned sardines and sardine-type products can be prepared.
El Codex Stan 94 completo se adjunta como anexo 2.
Codex Stan 94 is attached in its entirety as Annex 2.
El Codex Stan 94 prevé que la denominación "Sardinas X" pueda ser utilizada para las conservas de sardinas de 21 de las 22 especies listadas en ese estándar internacional.
Codex Stan 94 provides that the name "Sardines X" can be used for canned sardines of 21 of the 22 species listed in this international standard.
El Codex Stan 94 fue adoptado por la Comisión del Codex Alimentarius, y consideramos que esto constituye el factor decisivo a los efectos de determinar la pertinencia de una norma internacional conforme al sentido del Acuerdo OTC.
Codex Stan 94 was adopted by the Codex Alimentarius Commission and we consider that this is the relevant factor for purposes of determining the relevance of an international standard within the meaning of the TBT Agreement.
La cuestión de si el Codex Stan 94 fue utilizado como base del reglamento técnico
Whether Codex Stan 94 was used as a basis for the technical regulation
La cuestión de si el Codex Stan 94 sería o no un medio ineficaz o inapropiado para el logro de los objetivos legítimosperseguidos
Whether Codex Stan 94 would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives pursued
En consecuencia, confirmamos nuestra constatación del párrafo 7.70, de que el Codex Stan 94 es una norma internacional pertinente.
Therefore, we confirm our finding in paragraph 7.70 that Codex Stan 94 is a relevant international standard.
Tayikistán agradece la recomendación y tendrá en cuenta el CODEX STAN 1-1985 cuando elabore las prácticas sobre el marcaje de fechas de alimentos preembalados.
Tajikistan thanks for the recommendation and will take CODEX STAN 1-1985 into consideration when developing its practices regarding on date marking for pre-packaged foods.
Observamos que las partes están de acuerdo en que el Codex Stan 94 es una "norma", y no vemos motivos para discrepar de esa evaluación en la diferencia que nos ocupa.
We note that the parties are in agreement that Codex Stan 94 is a "standard" and see no reason to disagree with that assessment for the purposes of this dispute.
Hemos tomado en consideración efectivamente el argumento, pero no estamos convencidos de que sea pertinente a los efectos de determinar si el Codex Stan 94 es o no una norma internacional.
We did consider this argument but were not persuaded that this argument was relevant in determining whether Codex Stan 94 is an international standard.
sin benzoato de sodio o con un contenido de dicha sustancia inferior o igual a 2000 mg/kg de conformidad con el CODEX STAN 192-1995
whether or not but not more than 2000 mg/kg of sodium benzoate according CODEX STAN 192-1995
Brasil no ha explicado el objetivo que subyace a los artículos 3 y 5 del PRT y porque consideraría que el Codex Stan 94 es un medio ineficaz o inapropiado para lograr ese objetivo.
Brazil has not explained the objective underlying articles 3 and 5 of the ptr and why it considers that Codex Stan 94 is not effective or inappropriate to reach such objective
Además, el Perú ha alegado a lo largo de todo el procedimiento que el término "sardinas" debe usarse en combinación con las cuatro posibilidades que indica el Codex Stan 94.
Moreover, Peru argued throughout the proceedings that the term "sardines" has to be used in combination with the four alternatives set out in Codex Stan 94.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
