El PEC proporciona el marco adecuado, y debería aplicarse plenamente.
The SGP provides the appropriate framework and should be fully implemented.
El PEC debería asegurarse de obtener una lista de elección correcta.
PEC should make sure to obtain a correct election lists.
El PEC no ha aprobado el examen de la realidad.
The SGP has failed the reality test.
El PEC revisado pone, con razón, mayor énfasis en las cuestiones relacionadas con la deuda y la sostenibilidad.
The revised SGP rightly puts greater emphasis on debt and sustainability issues.
El PEC incluye una vertiente preventiva y una vertiente correctora.
The SGP includes a preventive part and a corrective part.
El PEC procura lograr que una política fiscal sólida asegure la credibilidad del euro.
The SGP aims to ensure that sound fiscal policies confer credibility on the euro.
El PEC es un conjunto de normas orientadas para limitar los déficits públicos y la deuda pública.
The SGP is a set of rules aimed at limiting government deficits and national debt.
El PEC ha funcionado con éxito por cuanto ha contribuido a garantizar una combinación de políticas que favorece el crecimiento.
The SGP has worked successfully in that it has contributed to ensure a growth-friendly policy mix.
El PEC contiene así una vertiente preventiva cuyo objetivo es evitar déficit excesivos mediante una sólida planificación y ejecución presupuestaria a medio plazo.
The SGP includes a preventive arm designed to avoid excessive deficits through sound medium-term budgetary planning and delivery.
El PEC se encuentra en el punto de mira de las críticas y se han propuesto numerosas reformas.
El PEC tiene como objetivos explícitos la reorientación de la gestión federal y estatal de las escuelas hacia el interior de los centros escolares.
The explicit objective of PEC is the redirection of federal and state educational management into the schools themselves.
El PEC cuenta con ejes estratégicos que se traducirán en líneas de intervención, según el siguiente detalle
The CEP has strategic themes that will be translated into areas of intervention, according to the following details
El PEC permite cierta flexibilidad a la hora de fijar los plazos para corregir los déficit excesivos ante circunstancias especiales o el cambio de circunstancias.
The SGP allows some flexibility in the setting of deadlines for correcting excessive deficits in the light of special or changed circumstances.