El Prof. Kaplan es reconocido mundialmente por su trabajo y hallazgos sobre los mecanismos que impulsan los procesos ecológicos, como la respuesta de los microorganismos fotosintéticos a las condiciones ambientales cambiantes y las que determinan la dinámica y composición de los ensambles de fitoplancton.
Prof. Kaplan is recognized globally for his work and findings on the mechanisms that drive ecological processes, such as the response of photosynthetic microorganisms to changing environmental conditions and those which determine the dynamics and composition of phytoplankton assemblages.
El Prof. Abel también animó los asistentes a hacer algunos ejercicios físicos terapéuticos para sentirse con más energía y corregir la postura al estar sentado.
Prof. Abel also encouraged participants to do some therapeutic physical exercises in order to feel more energetic and to assume the correct posture while sitting.
El Prof. Rook nos habla también de distintos elementos que pueden afectar y/o modificar la microbiota intestinal, como la dieta y los factores meidoambientales.
Professor Rook also discusses the different elements that can affect or change gut microbiota, such as diet and environmental factors.
El Prof. Dalton rompió las reglas y se los llevó a casa, por supuesto.
Professor Dalton broke the rules and took them home, of course.
El Prof. Fernández es muy entusiástico, ameno, y ¡un gran maestro al completo!
Mr. Fernandez is very enthusiastic, fun, and an all-around great teacher!
El Prof. Aul desarrolló una forma estándar de describir la sangre y células de la médula o sea, así como los síntomas displásicos.
Prof. Aul developed a standardized way to describe blood and marrow cells and the dysplastic signs.
El Prof. Abel averigua los problemas principales de los asistentes y también hace ciertos ejercicios físicos con la gente para alinear, aliviar y entrenar el cuerpo.
Prof. Abel finds out the main problems of the participants and also teaches certain physical exercises to align, alleviate and train the body.
El Prof. Hamel ha liderado los esfuerzos de transformación en algunas de las compañías más notables del mundo y ha ayudado a crear miles de millones de dólares en valor para los accionistas.
Prof. Hamel has led transformational efforts in some of the world's most notable companies and has helped to create billions of dollars in shareholder value.
El Prof. Nueno es reconocido como uno de los líderes más representativos de la globalización, la comercialización de consumo y artículos de lujo.
Prof. Nueno is recognized as one of the most distinguished leaders in globalization, the marketing of consumer and luxury goods and relationship marketing.
El Prof. Gercke reiteró que los abusos relacionados con la identidad no se podían tipificar efectivamente como delitos por sí mismos, sino que era necesario un sistema unificado de gestión de la identidad.
Prof. Gercke reiterated that identity-related abuses could not be effectively criminalized per se without a unified identity management scheme.
El Prof. Abel siempre encuentra alguna historia inspiradora que contar para despertar dentro de nosotros el anhelo
Prof. Abel always comes up with some inspiring story to awaken within us the yearnings
El Prof. Borrows cerró el acto convocando a los participantes a un proceso activo de reflexión sobre los eventos del día, para que puedan ser entendidos más profundamente.
Prof. Borrows closed the proceedings by calling the participants to an active process of reflection on the day's events, so that they could be more deeply understood.
El Prof. Abel también se tomó el tiempo para mostrar ejercicios de yoga energeti-zantes, que se pueden practicar incluso con los niños en su regazo.
Prof. Abel also took some time to show them energizing Yoga exercises which they can practice even with the children on their lap.
