Examples with "El Programa determina los" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Programa determina los impedimentos y ayuda a identificar acciones para restaurar la calidad.
Además de la generación precisa y automática de cargas incluyendo las combinaciones de los casos de carga relevantes, el programa determina los elementos de unión requeridos en la zona de acoplamiento.
In addition to the automatic and exact load generation including the corresponding combinations of the respective load cases, the program determines the coupling elements required in the coupling zone.
Sobre la base de algunos parámetros de entrada, como el tipo de rodamiento, la forma de la columna, el material y la altura de la columna, el programa determina los resortes de la columna (ver Fig. 1).
On the basis of some input parameters such as type of bearing, column shape, material and the column height, the program determines the springs of the column (see Fig.
Una vez todos los parámetros del suelo se hayan insertado, el programa determina los coeficientes de los apoyos elásticos y muestra los diagramas de tensiones y asientos.
After entering all soil parameters, the program determines the elastic foundation coefficients and shows you the stress diagrams and settlements.
El programa determina los coeficientes de los apoyos elásticos para cada elemento individual. Éstos son dependientes de la deformación.
El programa también determina los objetivos de desarrollo del niño y propone métodos concretos para la aplicación de las orientaciones de educación que se propugnan.
The program also establishes the child development objectives and suggests concrete methods of implementing the educational orientations advocated.
Si el programa determina que los jugadores deben usar mascarillas, podría ser útil probar con distintos tipos para garantizar que resulten cómodas y se ajusten al usuario.
If a program determines that players should wear masks, it may be helpful to experiment with several different kinds in order to ensure comfort and fit.
El programa siempre determina los esfuerzos internos resultantes de las secciones de las vigas en T de acuerdo con la configuración predeterminada.
The program always determines the resulting internal forces of T-beam sections in accordance with the default setting.
No hace falta tener habilidades especiales en restaurar los archivos DBF para utilizar el programa, porque éste determina los formatos de archivos automáticamente.
You don't need to have any skills in restoring DBF files to use this program. It determines file formats automatically.
Ha considerado asimismo que el Programa determina correctamente los mbitos de actuaci n para 1998.
It also considers that the programme identifies the correct areas for measures to be taken in 1998.
A nivel nacional, el programa determina cuáles son los empresarios con potencial y les brinda capacitación para reforzar sus calificaciones empresariales (basándose en cualidades personales como los rasgos empresariales a que se hizo referencia anteriormente) y sus aptitudes comerciales.
At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents (i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills.
Si el programa determina que para todos los efectos y propósitos los abuelos están a cargo de la crianza del niño, el programa Head Start debe considerar el ingreso de los abuelos para determinar su elegibilidad.
If the program determines that the child is, for all intents and purposes, being raised by the child's grandparent(s) the Head Start program should consider the income of the grandparent(s) when determining income eligibility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
