Es el componente central en el que todos los sistemas hidráulicos son dependientes.
Escucha activa es el componente central de la comunicación.
El componente central de estas instalaciones es el compresor.
The central component of such plants is the compressor.
El componente central de su equipo experimental es un recipiente a presión conocido como autoclave.
The central component of their experimental rig is a pressurised vessel known as an autoclave.
El componente central del tiempo de reacción fue registrado por separado y ajustado a la curva ex-gaussiana.
The central component of the reaction time was recorded separately and adjusted to ex-gaussian curve.
El componente central es el epitelio intestinal, el cual proporciona separación física entre el lumen y el cuerpo.
The central component is the intestinal epithelial layer, which provides physical separation between the lumen and the body.
El componente central consiste en que a cada cambio se le puede hacer seguimiento y puede ser revisado, corregido o restaurado -una versión omnipotente de la historia-.
The central component is that every change is tracked, and can be reviewed, challenged or restored - an omnipotent version history.
El componente central de la televisión, la pantalla en sí, es un sándwich de vidrio a presión y gas.
The central component of the television, the screen itself, is a pressurized sandwich of glass and gas.
El componente central de este tratamiento es la terapia de exposición, que consiste en ayudar a los pacientes a que se vuelvan progresivamente más cómodos con las situaciones que los asustan.
The central component of this treatment is exposure therapy, which involves helping patients gradually become more comfortable with situations that frighten them.
El componente central de este tratamiento es la terapia de exposición o la desensibilización sistemática, lo cual implica ayudarle a que gradualmente esté más cómodo en situaciones que le asustan.
The central component of this treatment is exposure therapy or systematic desensitization, which involves helping you to gradually become more comfortable with situations that frighten you.
El componente central del marco son los niveles de madurez, los cuales toda organización comprometida en la búsqueda de la mejora de calidad debe tratar de alcanzar.
The central component of the framework is a set of maturity levels, which any organization engaged in the search for quality improvement should try to achieve.
El componente central era el oscilador controlado por tensión, el cual generaba una señal primaria, capaz de producir una variedad de formas de onda incluyendo dientes de sierra, cuadrada y sinusoidal.
The central component was the voltage-controlled oscillator, which generated the primary sound signal, capable of producing a variety of waveforms including sawtooth, square and sine waves.
El componente central de nuestros proyectos comprende en gran medida la introducción de la tecnología crediticia de IPC, que hemos desarrollado como la mejor solución posible para atender las necesidades de las pequeñas empresas y contemplar los riesgos asociados con los préstamos a este grupo objetivo.
The central component of our projects largely comprises the introduction of IPC's credit technology, which we have developed as the best possible solution to address the needs of small businesses and account for the risks associated with lending to this target group.
