We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the built complex
Las decisiones que persiguen la realización de la idea pasan por mantener los volúmenes de piedra originales en su forma, y sustituir el tercer volumen añadido, debido a su escaso interés, por un nuevo volumen de hormigón, con el fin de completar el conjunto edificado.
The decisions pursued in implementing the idea were to maintain the original stone volumes and their shape and to replace the third added volume, due to its lack of interest, with a new concrete volume in order to complete the built complex.
El conjunto edificado se divide en tres elementos: casa principal, cabaña 1, cabaña 2.
The built complex is divided into three elements: main house, hut 1 and hut 2.
El conjunto edificado se dilata entre sus límites, jugando con las medianeras que lo limitan y rodeando un patio interior-plaza, que organiza las circulaciones y estructura las zonas públicas.
The built complex widens between its limits, playing with the party walls that delimit it and surrounding it with an inner courtyard-plaza that organises the circulations and structures the public areas.
El conjunto edificado abarca unos 3.500 metros cuadrados.
El conjunto edificado es un fiel reflejo de la economía del secano, que se caracteriza por el predominio de grandes haciendas dedicadas a la explotación agropecuaria en las que residían varias familias de arrendatarios o aparceros.
The built structure is a faithful reflection of the rainfed economy, which is characterized by the predominance of large estates dedicated to agricultural exploitation in which several families of tenants or sharecroppers resided.
El conjunto edificado cuenta con tres plantas que, además de las zonas para el tratamiento, incluyen las zonas de recepción de los usuarios, de tratamientos, piscinas interiores, zonas de enfriamiento, gimnasio, así como vestigios de la antigua zona termal.
The thermal complex includes three floors, as well as treatment areas, reception, treatments, indoor pools, cooling zones, gym, and vestiges of the former thermal stations. These waters have been used for four thousand years.
El conjunto edificado en Hong Kong rodea una plaza de grandes dimensiones, concebida como espacio público sin muros y de fácil acceso, en cuyos cristales de la primera planta se refleja todo lo que pasa en este escenario situado a pie de calle.
The complex built in Hong Kong surrounds a large square, conceived as an easily accessible public space without walls, where everything that happens in this scenario located at street level is reflected on the panes of glass of the first floor.
Se trata de la restauración, reforma y ampliación del antiguo Ayuntamiento de Baeza. El conjunto edificado, está situado en el centro histórico de la ciudad y posee una crujía de características renacentistas y una escalera imperial que debían ser conservadas.
It involves the restoration, reform and enlargement of Baeza's old Town Hall, The built ensemble is situated in the city's historic centre, with a centreline of renaissance characteristics and an imperial staircase that had to be conserved.
El conjunto edificado se articula en tres volúmenes independientes, donde el mercado, entre las calles Mejía Lequerica y Beneficencia, será la pieza central de toda la operación.
The complex is organized in three independent volumes, and the market, which is located between Mejía Lequerica and Beneficencia streets, will be the France
El edificio está integrado en el conjunto edificado.
La enorme estructura defensiva de murallas y baluartes abraza el conjunto edificado, guardando toda la singularidad del burgo medieval.
The enormous defensive structure of walls and bulwarks embraces the built set, maintaining the entire singularity of the medieval village.
La luz viene de abajo y se proyecta en el conjunto edificado y en la gran cruz, enriqueciendo las dimensiones de la arquitectura y dándole dimensiones etéreas.
The light comes from underneath, and projects itself in the edified set, and in the great cross, enriching the dimensions of the architecture, and giving it ethereal dimensions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
