El editor vapulea el artículo por carecer de profundidad y análisis real.
The editor slates the article for lacking depth and real analysis.
El editor puso mi artículo en ridículo por carecer de pruebas sólidas.
The editor laughed my article out of court for lacking solid evidence.
El editor recibió un aluvión de quejas por la cobertura política sesgada.
The editor received a tsunami of complaints about the biased political coverage.
El editor intentó dar un sesgo a la noticia sobre las protestas.
The editor tried to give a slant to the story about protests.
El editor tiene ojo para las historias atractivas que captarán a los lectores.
The editor has an eye for compelling stories that will engage readers.
El editor atacó al político con uñas y dientes en ese artículo.
The editor went after the politician hammer and tongs in that article.
El editor destrozó el manuscrito, exigiendo revisiones importantes antes de su publicación.
The editor savaged the manuscript, requiring major revisions before publication.
El editor le dijo que rellenara el artículo con más detalles.
The editor told him to pad out the article with more details.
El editor de portada decidió abrir con una historia inspiradora de éxito.
The front page editor decided to lead with an inspiring success story.
El editor sugirió formas de enriquecer la narrativa con descripciones más ricas.
The editor suggested ways to flesh the narrative with richer descriptions.
El editor mandó a freír espárragos al colaborador informal tras repetidas ausencias.
The editor sent the unreliable freelancer about his business after repeated no-shows.
El editor salpicó sus comentarios con ejemplos para aclarar cada cambio sugerido.
The editor laced his comments with examples to clarify each suggested change.
El editor decidió corregir todo el manuscrito manualmente para mayor precisión.
The editor chose to proofread the entire manuscript by hand for accuracy.
