We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Debido a la asociación entre Austrian Airlines y Lufthansa, el plan comprende sinergias de rendimiento de [...] EUR, y sinergias de costes de [...] EUR, que se alcanzarán a partir de [...].
As a result of the coming together of Austrian Airlines and Lufthansa, the plan includes EUR [...] of revenue synergies and EUR [...] of cost synergies to be achieved from [...].
El plan comprende medidas concretas para alcanzar los objetivos mencionados.
The plan includes designated actions to fulfil the objectives specified above.
Habida cuenta de que el plan comprende acciones que se deben emprender tanto en el ámbito de la UE como nacional, la evaluación intermedia ha utilizado instrumentos complementarios para valorar los progresos.
As the plan comprises actions to be undertaken at both EU and national level, the mid-term evaluation relies on complementary tools to assess progress.
El plan comprende medidas preventivas encaminadas, por ejemplo, a combatir la contratación y la demanda.
The plan comprises preventive measures aimed, for instance, at combating recruitment and demand.
En cuanto a la evaluación de la conformidad, el plan comprende la aplicación de la declaración propia, sistemas de certificación de terceras partes, armonización con sistemas y directrices internacionales así como el fomento de acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM).
On conformity assessment, the plan included the implementation of self-declaration, third-party certification systems, harmonization with international systems and guides, as well as the promotion of mutual recognition agreements (MRAs).
Pregunta si el plan comprende medidas para dar publicidad a la Convención, crear conciencia sobre las cuestiones de género y aumentar la representación de la mujer en puestos con facultades decisorias y en las profesiones no tradicionales.
She inquired whether the plan included measures to publicize the Convention, raise awareness of gender issues and increase women's representation in decision-making positions and non-traditional professions.
El plan comprende todo el ciclo de desarrollo de contenido local
The plan includes the whole cycle of local content development
El plan comprende un enunciado de misión, un objetivo supremo, que consiste en la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos, y un conjunto de objetivos operativos.
The plan includes a mission statement, one overarching goal, namely the environmentally sound management of hazardous waste, and a set of operational objectives.
El plan comprende la prevención, la recaudación de fondos, la investigación, el enjuiciamiento, la asistencia de urgencia, una línea telefónica de ayuda y una campaña publicitaria.
The plan includes prevention, fund-raising, investigation, prosecution, emergency assistance, a hotline and a publicity campaign.
El plan comprende el fomento de la capacidad de los organismos de represión antidroga, la prevención y el tratamiento de las toxicomanías, y el desarrollo rural para zonas remotas afectadas por el cultivo ilícito de la adormidera.
The plan included capacity-building in law enforcement agencies, prevention and treatment of drug abuse, and rural development for remote areas affected by illicit cultivation of the opium poppy.
El plan comprende actividades a nivel internacional: entre ellas se encuentran las medidas e iniciativas para consolidar los derechos humanos de la mujer.
The plan includes efforts to be undertaken on the international level; actions and initiatives to strengthen the human rights of women are among these.
El plan comprende la asignación y renovación de salas tanto para las unidades como para realizar entrevistas a los niños, ya sean estos víctimas, niños en conflicto con la ley o testigos.
The plan includes the assignment and renovation of rooms for the desks and interviewing of child victims, in conflict with the law and witnesses.
El plan comprende el establecimiento de una red de nueve zonas de especial interés ambiental que fueron designadas zonas protegidas provisionales en el curso práctico de 2010.
The plan includes the establishment of a network of nine areas of particular environmental interest identified by the 2010 workshop as provisional protected areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.