We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the JEV programme
Por último, el programa JEV se simplificará y se modificarán los criterios de idoneidad.
Finally, the JEV programme will be simplified and eligibility criteria adapted.
Toda vez que el programa JEV se encuentra en su fase inicial y le convendría una mayor difusión, se ha adoptado una acción de promoción.
Since the JEV programme is still in its infancy, and would benefit from being better known, a promotion campaign has been adopted.
El programa JEV, dotado de un presupuesto indicativo de 84 millones de € para el período 1997-2000, pretende estimular la cooperación entre PYME fomentando la creación de empresas conjuntas transnacionales entre PYME de la Unión Europea.
The JEV programme, with a guideline budget of € 84 million for the period 1997-2000, aims to stimulate cooperation between SMEs by fostering the creation of transnational joint ventures between European Union SMEs.
El programa JEV tiene por objeto fomentar las empresas conjuntas entre PYME europeas en el Espacio Económico Europeo4, ayudándolas a beneficiarse de las oportunidades que ofrece el mercado único.
The JEV programme aims to encourage joint ventures between European SMEs in the European Economic Area4, thereby helping them to benefit from the opportunities offered by the single market.
concluir progresivamente el Programa JEV
phase out the JEV programme
Aunque la lógica que sustentaba el programa JEV se consideraba sólida, el tiempo ha demostrado que, de hecho, la demanda por parte de las PYME de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales era relativamente escasa.
Although the logic behind the JEV programme was considered sound, time has shown that there was in fact relatively little demand from SMEs for support for the creation of transnational joint ventures in the EU.
Sin embargo, la aplicación del cuarto instrumento financiero, el programa JEV (que fomenta la creación de empresas transnacionales conjuntas entre PYME), fue lenta.
However, the take up of the fourth financial instrument, the JEV programme, which provides support for the creation of transnational joint ventures between SMEs, was slow.
A nivel transfronterizo, el programa JEV, que apoya de forma eficaz las empresas conjuntas entre PYME de la Unión, debería ser objeto de campañas de promoción específicas para el sector del turismo.
At the cross-border level, the JEV programme - which provides excellent support for joint ventures between EU SMEs - should be the subject of specific promotion campaigns for the tourism industry.
Se ofrece aquí un resumen estadístico sobre el programa JEV a 31 de diciembre de 1999.
This section gives a statistical overview of the JEV programme as at 31 December 1999.
La Comisión propone dar por concluido el Programa JEV y no intentar simplificarlo, lo que conllevaría el riesgo de poner en peligro todo el presupuesto comprometido no utilizado, que asciende a 42 millones de euros.
The Commission proposes to wind up the JEV programme rather than attempt its simplication - which would entail risking the entire unused committed budget of €42 million.
La Comisión tampoco realizó el trabajo preliminar antes de lanzar el Programa JEV porque no se había hecho publicidad en algunos países, no había intermediarios, y en el caso del Reino Unido sólo había uno.
Also, the Commission failed to put in place the groundwork before they launched the JEV Programme because it was not marketed in some states, there were no intermediaries, and if you look at the UK, there was only one.
Por último, el programa JEV ofrece a las PYME una subvención directa, pagadera contra presentación de justificantes de la admisibilidad de los costes/ inversiones.
Finally, the JEV programme provides a direct grant to SMEs, paid against proof of eligible costs/investment.
La población a la que iba dirigido el programa JEV es relativamente pequeña, por lo que se decidió enviar un cuestionario a todas las PYME participantes y a todos los intermediarios financieros.
For the JEV Programme, given that the population is relatively small, it was decided to send a questionnaire to all the applicant SMEs participating and to all the Financial Intermediaries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
