Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
El programa OMT
Vertaling van "El programa OMT" in Engels
the OMT programme
the OMT program
El contexto en el que se acordaría el programa OMT va dirigido a eliminar o al menos reducir considerablemente tal riesgo.
The framework in which the OMT programme would be accorded is intended to eliminate or at least reduce such a risk.
se abstenga de toda intervención directa en los programas de asistencia financiera a los que se vincula el programa OMT,
refrains from any direct involvement in the financial assistance programmes to which the OMT programme is linked, and
El influyente Bundesbank germano, que testificó contra el programa OMT en la corte constitucional alemana y es también contrario a una mayor impresión de dinero por parte del BCE, se mantuvo en silencio.
Germany's influential Bundesbank, which testified against the OMT program in the German constitutional court and is also hostile to ECB money printing, remained silent.
El programa OMT es un compromiso serio, y los mercados lo interpretaron de dicha forma, sobre todo debido a que la canciller alemana, Angela Merkel le dio su respaldo, a pesar de la oposición del Bundesbank.
The OMT program was a serious commitment, and markets interpreted it that way, especially as German Chancellor Angela Merkel backed it, despite opposition from the Bundesbank.
El programa OMT como medida no convencional de política monetaria
The OMT programme as an unconventional monetary policy measure
El programa OMT no es un medio para intervenir en el mercado secundario de deuda pública de forma general y en cualquier circunstancia.
The OMT programme is not a measure for intervening generally and in every circumstance in the secondary government bond market.
El programa OMT a la luz de los criterios definitorios de la política económica y la política monetaria de la Unión
The OMT programme in the light of the criteria for defining the Union's economic and monetary policies
El programa OMT y su compatibilidad con la prohibición prevista en el artículo 123 TFUE, apartado 1.
The OMT programme and its compatibility with the prohibition laid down in Article 123(1) TFEU
El programa OMT se incardina formalmente entre las operaciones que el Estatuto del SEBC y el BCE prevé en el artículo 18, apartado 1, antes citado.
The OMT programme belongs, formally, among the operations provided for in Article 18.1 of the Statute of the ESCB and of the ECB.
El programa OMT y la política económica de la Unión y de los Estados miembros como límite competencial del BCE
The OMT programme and the economic policies of the Union and the Member States as a limit on the ECB's competences
Sin embargo, y por los motivos que paso ahora a exponer, no parece que este sea un escenario que vaya a plantear el programa OMT.
However, for reasons which I shall now go on to explain, it does not seem that that is a situation to which the OMT programme will give rise.
En esos términos, el programa OMT puede considerarse lícito bajo la condición de que, llegado el caso de su implementación, se cumplan estrictamente las exigencias de motivación y de proporcionalidad.
Accordingly, the OMT programme may be considered lawful, provided that, should the programme be implemented, the requirements regarding the statement of reasons and proportionality are strictly complied with.
Y el simple hecho de que se pueda percibir así, como un instrumento al servicio de la condicionalidad macroeconómica, puede tener suficiente impacto como para desvirtuar o incluso desnaturalizar los objetivos de política monetaria que persigue el programa OMT.
The mere fact that the purchase may be perceived in that way - as an instrument which serves macroeconomic conditionality - may be sufficient in its impact to detract from or even distort the monetary policy objectives that the OMT programme pursues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor El programa OMT in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 56 ms.
