El programa anual de formación continua incluye un módulo independiente de formación sobre el derecho europeo, que presta especial atención al Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Annual programme for continuous training includes a separate field of training about European law, with a particular focus on the European Convention on Human Rights.
El programa anual de DTNA, en su 30º año, reconoce a los proveedores excepcionales que han recibido altos puntajes en calidad, entrega, tecnología y desempeño de costos.
DTNA's annual program, in its 30th year, recognizes outstanding suppliers that have received high scores on their quality, delivery, technology and cost performance.
El programa anual ha de ser realista y creíble en cuanto su ejecución.
El programa anual incluye el seguimiento de los temas especiales anteriores.
El programa anual culmina en una competencia nacional donde los estudiantes ganan premios en efectivo y computadoras.
The year-long program culminates in a national competition where students earn cash prizes and computers.
El programa anual se vuelve a calcular entonces en términos trimestrales teniendo en cuenta los factores estacionales.
The annual programme is then recalculated on a quarterly basis, taking into account seasonality factors.
El programa anual buscará la verificación e incorporación de esas tecnologías a través de proyectos reales con las empresas.
The annual programme will seek the validation and incorporation of these technologies by means of real projects with companies.
El programa anual de entrenamiento se divide en varias partes
El programa anual es reconocido como el más prestigioso y amplio del sector de los viajes y el turismo.
The annual programme is recognised as the most prestigious and extensive of the travel and tourism sector.
El programa anual de trabajo establecerá, para el año N+1
El programa anual debería utilizarse para establecer un equilibrio entre diferentes objetivos y entre diversos tipos de actividades.
The Annual Programme should be used to establish a balance between different objectives and between different types of activities.
El programa anual de exposiciones incluye tres exposiciones temáticas basadas en la colección propia y una exposición de una institución extranjera invitada.
Each year, the museum organises three thematic exhibitions compiled from works in the collection and hosts one guest show by a foreign institution.
El programa anual consta de tres semestres, dos semestres regulares y un semestre intensivo de verano.
