We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program makes
The programme draws on
the programme builds on
The programme uses
The program leverages
The program takes advantage
Optimización para CPUs multinúcleo (el programa aprovecha toda la potencia de los nuevos procesadores para trabajar de una forma mucho más rápida y eficaz).
Optimized for multicore CPUs (the program makes the most of the power of the new processors to work in a much more efficient and quicker way).
El programa aprovecha al máximo el ancho de banda de tu conexión para lograr descargas más rápidas.
The program makes full use of your connection's bandwidth to achieve faster downloads.
El programa aprovecha los recursos de la comunidad para facilitar las actividades de extensión y educativas acerca de los peligros y las consecuencias del trabajo infantil.
The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour.
El programa aprovecha experiencias eficaces en determinadas zonas de Tailandia que redujeron las tasas de transmisión de madre a hijo y crearon una mayor conciencia para la prevención y el apoyo comunitario en favor de las personas que viven con VIH/SIDA.
The programme draws on successful experiences in parts of Thailand in reducing mother-to-child transmission rates and in raising awareness for prevention and community support to people living with HIV/AIDS.
El Consejo toma nota de que el programa aprovecha el significativo progreso hacia el saneamiento presupuestario logrado durante los cuatro años precedentes y se propone reducir aún más el déficit general del gobierno y la relación entre la deuda y el PNB.
The Council notes that the programme builds on the significant progress towards fiscal consolidation achieved in the four preceding years and aims at reducing further the general government deficit and the debt GDP ratio.
El programa aprovecha los primeros logros relacionados con la armonización de normas técnicas en materia de espectro radioeléctrico a la luz de la transición de la televisión analógica a la digital (el «dividendo digital») (véase IP/10/540).
The programme builds on the first achievements relating to harmonising technical rules for spectrum in the light of the switchover from analogue to digital television broadcasting (the "digital dividend") (see IP/10/540).
El programa aprovecha los recursos gratuitos de la Web para analizar el texto y le da la traducción adecuada.
The program makes the most of non-cost Web resources to analyze a given text and send you a proper translation.
El programa aprovecha la experiencia adquirida en los programas anteriores, pero a pesar de todos los conocimientos al Consejo y a la Comisión desafortunadamente aún les falta valor para dar el paso definitivo.
The programme draws on the lessons learned from the experience of the preceding programmes, but although the Council and the Commission are well aware of the present situation, they are still afraid to take the plunge.
El programa aprovecha la tecnología desarrollada internamente agilizando una compleja operación de catering a fin de ofrecer una experiencia perfecta para los clientes.
The program leverages technology developed in-house to navigate a complex catering operation and deliver a seamless experience for customers.
El programa aprovecha los conocimientos especializados y los recursos de los sectores público y privado de cada país.
The programme uses local expertise and local private and public sector resources.
El programa aprovecha el asesoramiento técnico que puede facilitar la comunidad empresarial local, y el que se transmite directamente a los empresarios pequeños y medianos.
The technical advisory inputs it draws upon originate from within the local business community and are delivered directly to small and medium-scale entrepreneurs.
El programa aprovecha la capacidad de cálculo de procesadores remotos en la red de manera paralela para analizar las imágenes con mayor rapidez.
The program uses the parallel computing capacity of remote processors within a network in order to speed up the image analyses.
El programa aprovecha conocimientos y recursos mundiales para potenciar la capacidad de acción de quienes no poseen medios pero tienen la voluntad de aprender.
It taps global skills and resources to empower those who do not have the means but have the willingness to learn.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
