El programa espacial de la NASA ha llevado a muchos descubrimientos importantes sobre nuestro universo.
NASA's space program has led to many important discoveries about our universe.
El programa espacial de la Fundación estaba muy en sus comienzos cuando la anomalía SCP-1694 fue identificada por primera vez, como era conocida entonces, ya que naturalmente asumimos que era una entidad independiente.
The Foundation space program was very much in its infancy when the SCP-1694-A anomaly was first identified, or SCP-1694, as it was then known, since we naturally assumed it to be a stand-alone entity.
El programa espacial de la India apunta a aumentar el desarrollo económico y social del país y a compartir los conocimientos especializados con otros países en desarrollo, y hace hincapié en la cooperación con otros organismos espaciales importantes en la utilización pacífica del espacio ultraterrestre.
India's space programme aimed to further the social and economic development of the country while sharing know-how with other developing countries, and it emphasized cooperation in the peaceful uses of outer space with other leading space agencies.
El programa espacial de la India insiste especialmente en las aplicaciones espaciales tales como la telemedicina, la educación a distancia y la utilización de los satélites de teleobservación para el desarrollo sostenible de los recursos naturales.
India's space programme was placing particular emphasis on such space applications as a telemedicine, distance education and the use of remote-sensing satellites for the sustainable development of natural resources.
El programa espacial de la India sigue integrando los avances en tecnología y aplicaciones espaciales con sus objetivos nacionales de desarrollo.
India's space programme continued to integrate advances in space technology and applications with its national development goals.
El programa espacial de la India tiene en cuenta el desarrollo de la cooperación internacional en materia de utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos basado en la colaboración bilateral con diversos organismos espaciales y en la participación activa en los foros internacionales correspondientes.
The Indian space programme promoted the development of international cooperation in the field of the peaceful uses of outer space through the pursuit of bilateral cooperation with several other space agencies and through active participation in relevant international forums.
El programa espacial de la India fue concebido para prestar su asistencia en el desarrollo socioeconómico del país.
India's space programme was designed to provide for the country's socio-economic development.
El programa espacial de la India es de carácter práctico, ya que sigue teniendo por objeto la elaboración e introducción de técnica espacial en aras del desarrollo del país.
The Indian space programme was applications-oriented because its purpose continued to be to develop and utilize space technology for national development.
El programa espacial del Brasil establece las iniciativas que se habrán de tomar para lograr los objetivos definidos por la política nacional, en conformidad con los principios y directrices de esa política.
The Brazilian space programme establishes initiatives to be pursued in order to achieve the objectives identified in the national policy, consistent with its principles and guidelines.
El programa espacial de la India está destinado a acelerar el desarrollo nacional y mejorar las condiciones de vida de la población.
The Indian space programme has been designed to accelerate national development and to improve the human condition.
El programa espacial de la India se orienta a las aplicaciones, y sus aplicaciones espaciales se centran en el desarrollo nacional.
The Indian space programme is application-oriented and its space applications are focused on national development.
El programa espacial de la India surgió de la visión de elaborar y utilizar la tecnología espacial moderna con miras a acelerar el desarrollo socioeconómico del país.
The Indian space programme was born out of a vision of developing and utilizing modern space technology in order to accelerate the socio-economic development of India.
El programa espacial del Pakistán está orientado a alcanzar esos objetivos.
Pakistan's space programme was directed towards the achievement of those objectives.