We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program extracts
the software extracts
Solo enfocando la cámara hacia el código, el programa extrae la información, evitando haberla de teclear con un teclado tan limitado.
Just focusing the camera at the barcode, the program extracts the information, avoiding having to type with a so limited keyboard.
Cuando se restaura una partición en un espacio no asignado, el programa extrae el tipo de partición de la imagen.
When restoring a partition on unallocated space, the program extracts the partition type from the image.
Durante el modo de aprendizaje, el programa extrae información importante sobre el objeto y la guarda con un número de identificación único.
When instructed to learn, the software extracts key information about the object and stores it with a unique identification number for later recognition.
Diseñado para tomar datos a partir del conjunto de imágenes obtenidas por medio de la microscopía confocal, el programa extrae información multidimensional y crea listados de genes o compuestos, estadísticamente válidos, relacionados con una hipótesis dada.
Designed to take data from confocal microscopic image stacks, the software extracts multi-dimensional information and creates statistically valid lists of genes or compounds related to a given hypothesis.
El programa extrae todos los correos, entradas en el calendario, contactos, tareas, notas, registros diarios, etc. inaccesibles en su formato original y los exporta hacia un PSTejecutable.
The software extracts all inaccessible mails, calendar entries, contacts, tasks, notes, journal, etc. in their original form and exports them to a working PST.
El programa extrae los adjuntos de Outlook Express de una fuente de entrada específica usando un conjunto de filtros y guarda los archivos de salida a cualquier carpeta seleccionada en HDD, CD, DVD y otros medios.
The program extracts Outlook Express attachments from a specified input source using a set of filters and saves output files to any selected folder on HDD, CD, DVD or other media.
El programa extrae correctamente contraseñas y nombres de usuario en la codificación de caracteres nacional. Y admite ataques por fuerza bruta o diccionario para la recuperación efectiva de contraseñas.
The program does a good job of extracting passwords and user names in national symbol encoding and it admits brute force and dictionary attacks to recover your passwords effectively.
El programa extrae en color y un número cuantitativo de indicadores una conclusión en pantalla de los datos más importantes en esta situación concreta: el nivel de agresión, de estrés, de preocupación o intención de hostigar.
The program in colour and quantitatively indicators shows: level of aggression, stress, dangerous and other parameters.
El programa extrae en estos casos los datos intercalibrados de oligoelementos e isotopos de otras expediciones, si bien cualquier actividad de este tipo ha de ajustarse a los criterios y directrices pertinentes del programa y contar con la aprobación del Comité de Dirección de GEOTRACES.
The programme then collates the inter-calibrated trace element and isotope data from other cruises. These efforts all have to be compliant with the relevant programme criteria and guidelines, and to meet with approved by the International GEOTRACES Steering Committee.
Al reconocer la naturaleza interdisciplinaria de SCM, el programa extrae la experiencia de todas las disciplinas empresariales: contabilidad, finanzas, gestión de la tecnología de la información, administración y marketing, e integra el contenido a través del diseño y la entrega de cursos colaborativos.
Recognizing the interdisciplinary nature of SCM, the program draws expertise from all business disciplines - accounting, finance, information technology management, management, and marketing - and integrates content through collaborative course design and delivery.
En este punto, el programa extrae todos los contactos, mensajes, notas, etc. de tu iPhone y forma una copia de seguridad local para proteger tus datos en caso de que alguna de las operaciones salga mal.
At this point, the program is pulling all the contacts, messages, notes, etc. from your iPhone and forming a local backup to protect your data in case any of the operations goes wrong.
El escaneo tardará un poco más mientras el programa extrae todo el contenido de la copia de seguridad de iTunes.
The scanning will take a little longer while the program is extracting the entire iTunes backup contents.
En este caso, el programa extrae del conjunto de datos MARGIN los valores positivos de EMARGIN, por modelos o transacciones, y los suma.
This time, the programme extracts from the MARGIN dataset, and sums, the positive EMARGIN values, by model or transaction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
