We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa presta asistencia a universidades o grupos de investigadores universitarios, así como a pequeñas y medianas empresas.
The programme provides assistance to universities or university researcher groups as well as small- and medium-sized enterprises.
El programa presta asistencia técnica en la esfera de la competencia y la protección del consumidor, como instrumentos para el desarrollo sostenible.
The programme provides technical assistance in the area of competition and consumer protection as tools for sustainable development.
El programa presta atención especial a la capacidad transformadora de la educación para fomentar la justicia social e incorporar el valor de lo colectivo y el bien común a la ciudadanía.
The programme pays special attention to the transformative capacity of education to promote social justice and incorporate the value of collective approaches and the common good to citizenship.
El programa presta atención a asuntos sociales de gran interés, presentan noticias sobre la perspectiva del hombre y la mujer, y muestra que la eliminación de la discriminación de género exige esfuerzos simultáneos de hombres y mujeres.
The programme pays attention to current social topics, features news stories regarding men from the woman's perspective, and demonstrates that elimination of gender discrimination requires efforts from both men and women.
El programa presta mucha atención a la teoría (explicación, discusión, discusión), lo que significa que a la salida de la escuela primaria el alumno debe soportar no solo un conjunto de reglas, sino la capacidad de pensar de forma independiente y resolver problemas.
The program pays much attention to the theory (explanation, discussion, discussion), which means that at the exit from the primary school the pupil must endure not only a set of rules, but the ability to think independently and solve problems.
El programa presta atención a las habilidades de liderazgo personal del profesional financiero, destacando tanto la eficacia (hacer las cosas) y responsabilidades (impacto)... [-]
The program pays attention to the personal leadership skills of the financial professional, stressing both effectiveness (getting things done) and responsibilities (impact)... [-]
El programa presta asistencia en la elaboración y aplicación de legislación para la asistencia judicial recíproca.
The programme provides assistance in drafting and implementing legislation for mutual legal assistance.
El programa presta asistencia a proyectos relacionados con actividades orientadas a ampliar el mercado de las industrias de la madera y de sus productos elaborados.
The programme provides assistance to projects that would involve activities intended to expand the market for commodity and manufactured wood products industries.
El programa presta asistencia financiera a estos organismos sin fines de lucro dirigidos por juntas de consejeros voluntarios con la ayuda de personal permanente.
The programme provides financial assistance to these non-profit-making bodies which are managed by volunteer boards of trustees supported by permanent staff.
El programa presta un apoyo sistemático especialmente a aquellos alumnos que no asisten a centros de enseñanza preescolar, con el fin de lograr una correcta organización del proceso educativo en el seno familiar.
The programme provides instructional support particularly to those children who do not attend pre-schools, so as to properly set up the process of education in the family.
El programa presta apoyo financiero a nueve tipos diferentes de medidas conjuntas comunes, a través de subvenciones, contratos públicos o el reembolso de los gastos en que incurran los expertos externos.
The programme provides financial support for nine different types of common joint actions, giving support to either grants, or public procurement contracts, or reimbursement of costs incurred by external experts.
El programa presta apoyo a tres municipios a lo largo de cinco años y su objetivo es reforzar la resiliencia de las poblaciones locales ante los efectos de las perturbaciones externas, en particular los desastres naturales.
The programme provides support to three communes over a period of five years and aims to strengthen the resilience of local populations to the impact of external shocks, in particular natural disasters.
El programa presta gran atención al desarrollo del niño y a la habilitación de las mujeres, así como al mejoramiento del entorno y de los lugares de trabajo a fin de aumentar los ingresos de todos los sectores de la sociedad.
The programme pays great attention to the development of the child and the enablement of women and to improving the environment and the workplace in order to increase the income of all sectors of society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
