El solver de histéresis de Opera ofrece a los usuarios la capacidad de obtener pérdidas de histéresis explícitamente (incluido pérdidas de componentes rotacionales y pérdidas de corriente de Foucault).
Opera's hysteresis solver gives users the ability to obtain hysteresis losses explicitly (including rotational component losses and eddy current losses).
El solver estático de Opera proporciona una representación precisa del comportamiento electromagnético de la máquina.
Opera's Static solver provides an accurate representation of the electromagnetic behavior of the machine.
Cuando intento utilizar el icono de calibración, aparece un mensaje de error afirmando que no se encuentra el solver.
When I try to use the calibration icon, an error message pops stating that solver is not found.
Hasta 9 variables locales, con nombres definidos por el usuario, para cada modo de operación y ecuación, el solver, o el archivo de programa.
Up to 9 local variables for each mode of operation and equation, solver or program file, with user defined names.
Haciendo esto salta el paso dónde PhysX computa las velocidades internas de los cuerpos correspondientes y por lo tanto hace que el solver (solucionador) proporcione resultados no esperados.
Doing so skips the step where PhysX computes internal velocities of corresponding bodies and thus makes solver provide unpleasant results.
Por último, se presenta una estructura de datos auto-sintonizada para el solver de Poisson en problemas con una dirección diagonalizable mediante una descomposicion de Fourier.
Finally, we present a memory aware auto-tuned Poisson solver for problems with one Fourier diagonalizable direction.
Los elementos que tienen Jacobianos no positivos en el solver CalculiX están coloreados en FreeCAD.
Elements which have non-positive Jacobians in CalculiX solver are colored in FreeCAD.
El solver puede hacer cosas que un programa normal no puede.
El solver tiene todo tipo de como envasados, a sólo a uno.
The solver has it all kind of like packaged into, into just to one.
El solver busca la solución óptima, en última instancia, lo que lleva a su finalización.
The solver searches for optimal solution, ultimately prompting its completion.
El solver se selecciona automáticamente en el enfoque basado en el problema.
The solver is automatically selected in the problem-based approach.
El solver crea una aproximación a la función que se puede evaluar y minimizar con rapidez.
The solver builds an approximation to the function that can be quickly evaluated and minimized.
El solver aproxima la solución $\textbf{q}^T$ del modo definido en la sección anterior.
The solver approximates the solution $\textbf{q}^T$ as defined in the previous section.
