Además, Ellard es realmente dura y yo soy muy diferente.
Besides, Ellard's really hard and I'm just too different.
No es gran cosa. Ellard es afortunada al tenerte, cariño.
No big deal. Ellard's lucky to have you, honey.
Una sociedad secreta estudiantil en Ellard, desde hace generaciones.
A secret student society at Ellard's, going back generations.
Ellard repitió la fecha muchas veces durante la reunión.
Ellard repeated the date many times at the meeting.
Tiempo atrás, cuando se fundó Ellard, los ocho alumnos con la posición social más alta supuestamente formaron un club de élite.
Back when Ellard was first founded, the eight students with the highest social standing supposedly formed an elite club.
Colin Ellard es un especialista en neurociencias que trabaja en la intersección entre la psicología y el diseño arquitectónico y urbano.
Colin Ellard is a neuroscientist who works at the intersection of psychology and architectural and urban design.
Ellard llevó a cabo un estudio donde condujo a un grupo de personas a distintos lugares de una ciudad.
Ellard conducted a study leading a group of people to sites across a city.
Con un profundo interés en la tecnología y las tendencias relacionadas, Ellard es el principal impulsor detrás del registro de de presentación de un producto nuevo por día.
With a deep interest in technology and related trends, Ellard is a major driver behind's record of launching one new product a day.
Según Ellard, la naturaleza ha demostrado ser uno de los elementos de diseño urbano más importantes, bien sea en el centro de las ciudades o en las afueras.
Ellard said that nature has proved one of the most powerful urban design elements, whether in cities or on the outskirts.
Ellard comparó las velocidades al caminar de dos lugares, uno que cuenta con arte público y otro que no, y descubrió que aquellos que pasaban por al lado de trabajos artísticos disminuían la velocidad a la mitad.
Ellard compared walking speeds between two locations, one with public art and one without, and found that those who walked passed the artwork dropped their speed by half.
En su estudio, Ellard ha llegado a la conclusión de que los edificios que parecen estériles e impermeables hacen que las personas se sientan mal, aburridas y con menos ganas de relacionarse.
In his research, Ellard has observed that buildings that look sterile and impermeable make people feel unpleasant, bored, and less social.
Ellard destaca que, cuando están cerca de fachadas alegres, las personas se detienen, miran a su alrededor y asimilan su entorno en un estado afectivo positivo y placentero, mientras su sistema nervioso se encuentra atento y animado.
Ellard notes that around lively facades, people pause, look around and absorb their surroundings while in a pleasant state of positive affect and with a lively, attentive nervous system.
Durante su larga trayectoria en la empresa, Ellard ha participado de manera activa en el desarrollo de la empresa, incluso la cadena de suministros y la comercialización de productos.
During his long tenure with the company, Ellard has played active roles in the development of the company including supply chain and product marketing.
