Escribo una columna semanal para no perder la mano en el periodismo.
I write a weekly column to keep my hand in journalism.
Escribo cartas furiosas que nunca envío, solo para desahogarme.
I write angry letters I never send, just to let out steam.
Escribo para contarles lo feliz que estoy con mis plantillas.
Escribo este capítulo del diario con el sonido de fondo de una gaita.
Escribo en mi diario día sí y día no para reflexionar sobre mis pensamientos.
I write in my journal every other day to reflect on my thoughts.
Escribo notas durante mi auto-evaluación para seguir mis logros y retos.
I write notes during my self-review to track my achievements and challenges.
Escribo porque hace un par de días tuve una muy buena noticia.
I'm writing because some days ago I received great news.
Escribo en mi isla de la cocina, o en el sofá.
I write at my kitchen island, or on the sofa.
Sí. Escribo sobre colegas que han estado sometidos a traumas inusuales.
Yes. I write about colleagues who've undergone unusual trauma.
Escribo mi novela en ratos libres mientras el bebé duerme tranquilamente la siesta.
I write my novel in odd moments while the baby is napping peacefully.
Escribo artículos cortos los fines de semana para obtener algo de dinero de bolsillo.
I write short articles on weekends to bring in some pin money.
Escribo sobre mi viaje y lo que me mueve, en lo personal.
I write about my trip and what moves me, personally.
Escribo porque amo sentarme a escribir en un cuarto, todo el día.
I write because I love sitting in a room all day writing.
