Existen dos subcategorías de fondos de los Recursos Especiales del Programa para atender a necesidades inmediatas de asistencia humanitaria.
Two subcategories of special programme resources funds are available to meet immediate humanitarian assistance requirements.
El apoyo financiero para esas actividades se realizó con cargo a los Recursos Especiales del Programa del PNUD y a la partida del objetivo de la asignación de recursos con cargo a los fondos básicos del programa de emergencia.
Financial support for these efforts was provided through the UNDP special programme resources and target for resource assignment from the core emergency programme.
Tomar nota con satisfacción de la utilización de la asignación con cargo a los Recursos Especiales del Programa para la cooperación técnica entre los países en desarrollo como un instrumento orientado a reforzar la capacidad de los países en desarrollo para administrar por sí mismos el proceso de desarrollo.
Take note, with satisfaction, of the utilization of the Special Programme Resources allocation for technical cooperation among developing countries as an instrument to strengthen the capacities of developing countries to manage the development process themselves
No obstante, a lo largo de 1996, gracias a los Recursos Especiales del Programa (REP) y a fondos regionales, se emprendieron diversas iniciativas preparatorias que constituirán la base de los programas del próximo ciclo, con especial atención a la reducción de la pobreza.
During 1996, however, through support from Special Programme Resources (SPR) and regional funds, a number of preparatory initiatives were launched which will provide the basis for the next cycle's programming focusing on poverty reduction.
Otra pidió aclaraciones sobre los criterios en que se basaban la asignación por temas y geográfica en relación con el primer objetivo del plan de trabajo, así como sobre la utilización y los efectos de los Recursos Especiales del Programa.
Another requested clarification on the criteria used for the thematic and geographical allocations under the first objective of the work plan and on the use and impact of Special Programme Resources (SPRs).
El seminario fue financiado con cargo a los Recursos Especiales del Programa.
The seminar was financed from special programme resources.
Ya se ha destinado un monto de 428.000 dólares (aprobado con cargo a los Recursos Especiales del Programa) para actividades de rehabilitación en el norte del país en 1996.
A sum of $428,000 (approved from Special Programme Resources) had already been allocated for rehabilitation activities in the northern part of the country in 1996.
Las evaluaciones de los Recursos Especiales del Programa y de los programas mundiales e interregionales habían señalado deficiencias, pero también habían respaldado firmemente el papel de los programas interpaíses en el PNUD.
Evaluations of the Special Programme Resources and the global and interregional programmes had pointed out shortcomings but had also made a strong case for the role of intercountry programmes in UNDP.
Se asignó a cada región otro millón de dólares con cargo a los Recursos Especiales del Programa a fin de promover el desarrollo humano sostenible.
A further $1 million was allocated from the Special Programme Resources (SPR) for each region for promotion of sustainable human development.
Debido a las limitaciones generales de recursos, la asignación de Recursos Especiales del Programa para la CTPD se redujo en un 30% del nivel inicialmente aprobado de 15 millones de dólares.
Because of overall resource constraints, the Special Programme Resources allocation for TCDC was reduced by 30 per cent from the originally approved level of $15 million.
Es necesario también mantener los Recursos Especiales del Programa (REP) en los niveles que se habían acordado para el quinto ciclo de programación.
It was also necessary to maintain the level of Special Programme Resources (SPRs) at the levels that had been agreed for the fifth programming cycle.
En el pasado, los Recursos Especiales del Programa se destinaban concretamente a responder a esas necesidades
In the past, Special Programme Resources were specifically targeted to address such needs
A principios de 1995 se asignaron algunos fondos con cargo a los Recursos Especiales del Programa del PNUD para sufragar los gastos de cursos prácticos sobre la Constitución.
Some special programme resources funding from UNDP was allocated to cover costs of workshops on the constitution in early 1995.