Como es habitual, también se les invitó a contribuir a establecer el programa para el próximo foro anual.
As usual, they were also invited to contribute to setting the agenda for the next annual forum.
Al establecer el programa para un futuro mejor, debemos comprender en primer lugar nuestra historia común.
Establecer el programa para formular el marco general de la política de igualdad de género
to set the agenda for formulating the general framework for gender equality policy
Juntos, debemos establecer el programa para el mantenimiento de la paz futuro.
Establecer el programa de Control del Crecimiento y Desarrollo del Niño a nivel nacional, basado en los servicios de salud existentes y en la participación de la comunidad.
To establish the programme for monitoring children's growth and development at the national level on the basis of the existing health services and grass-roots participation.
Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.
Set the agenda and prepare the slides for the meeting: Send the agenda ahead of the meeting, so everyone can prepare accordingly, and provide the slides after the meeting for reference.
Debemos aplicar esos principios ahora al establecer el programa, y en las conversaciones ulteriores que tengamos.
We must apply those principles now in setting the agenda - and in the subsequent conversations we may have.
Cada período de sesiones sobre un tema concreto podría consolidar reuniones anteriores, seguir sus resultados y establecer el programa de trabajo para la labor que aún queda por delante.
Each session on a particular theme could consolidate and follow through on earlier meetings and set the agenda for work that lies ahead.
Es imposible cuando el rico unilateralmente exige el derecho de establecer el programa y las condiciones para la aplicación de los programas comúnmente convenidos.
It is impossible when the rich unilaterally demand the right to set the agenda and conditions for the implementation of commonly agreed programmes.
La reunión en la cumbre de Viena desempeñará un papel decisivo al establecer el programa los seis primeros meses del próximo año.
The Vienna summit meeting will play a crucial role in setting the agenda for the first six months of next year.
Otro participante resaltó el papel que habían jugado recientemente los coordinadores políticos a la hora de establecer el programa para las misiones del Consejo.
Another participant emphasized the role recently played by political coordinators in setting the agenda for Council missions.
En Seattle nuestro cometido es establecer el programa de las próximas conversaciones -y no iniciar negociaciones sobre cuestiones específicas.
Our task in Seattle is to set the agenda for the coming talks - not to enter into negotiations on specific issues.
Tal vez, antes de tomar una decisión sobre el nuevo ciclo o establecer el programa del año próximo, debamos dedicar algún tiempo a debatir lo que realmente queremos de la Comisión.
Perhaps we should, before deciding on a new cycle or setting the agenda for next year, take some time to discuss what we really want out of the Commission.
