Este Programa de Acción tiene un potencial capaz de cambiar al mundo.
Este Programa de Rutas Integrales de Empleo Rural y Urbano cuenta con un enfoque diferencial de género, incluyendo a las mujeres víctimas de desplazamiento forzado como consecuencia del conflicto.
This Programme of Integral Routes to Rural and Urban Employment has a differential gender focus that includes female victims of forced displacement as a consequence of the conflict.
Este Programa de Acción constituye necesariamente un elemento central de la labor de la sede subregional de la CEPAL para el Caribe.
The Programme of Action constitutes a central element of the work of the subregional headquarters of ECLAC for the Caribbean.
Este Programa de defensa pública asiste a los reclusos desde el momento en que son privados de su libertad.
The public defence programme assists prisoners from the moment they are taken into custody.
Este Programa de acción nos ayudará a seguir siendo exigentes y decididos en nuestra lucha contra los accidentes de carretera.
This action programme will help us remain demanding and determined in our fight against road accidents.
Este Programa de carácter nacional, es puesto en marcha por cada subsistema haciendo uso de su autonomía mediante una modalidad particular que responde a las especificidades del universo estudiantil que atiende.
The national programme is implemented by each educational subsystem using their autonomous powers to adopt a particular methodology which reflects the specific circumstances of the relevant student population.
Este Programa de subsidios familiares llega a más de 13 millones de familias en todo el país.
The family grant programme serves over 13 million families nationwide.
Este Programa de acción pretende consolidar las redes regionales para fomentar el acceso, a precios asequibles, a medicamentos seguros, incrementar la capacidad reguladora, aumentar los recursos humanos del sector sanitario e intensificar la investigación y el desarrollo de nuevos medios.
This programme for action seeks to reinforce the regional networks with a view to promoting access to safe, affordable pharmaceutical products, strengthening regulatory capacity, increasing human resources in the health sector and research and development of new tools.
Este Programa de enseñanza proporciona también información y orientación sobre cómo mantenerse físicamente apto y saludable (ejercicios, higiene, nutrición).
The teaching program also provides information and guidance about how to keep physically fit and healthy (exercises, hygiene, nutrition).
Este Programa de subvenciones es de gran importancia para las organizaciones pequeñas, especialmente en un país donde los servicios de seguridad pueden atacar a las organizaciones de derechos humanos o abstenerse de investigar los ataques que sufren.
This grants programme is of extreme importance for small organisations, particularly in a country where security services might either attack human rights organisations or refrain from investigating the attacks they face.
Este Programa de becas que ustedes están a punto de terminar ha tenido por objeto aportarles un conocimiento básico sobre las cuestiones relacionadas con el control de los armamentos y el desarme, así como presentarles los nuevos retos que se yerguen ante la paz y la seguridad internacionales.
The Fellowship Programme that you are about to conclude has been designed to give you a basic knowledge of arms control and disarmament issues, as well as to expose you to new challenges to international peace and security.
Este Programa de garantía constituye el único compromiso y anula cualesquiera compromisos y acuerdos anteriores relacionados con el objeto del presente documento.
This Warranty Program sets forth the entire understanding and supersedes all prior agreements and discussions relating to the subject matter contained herein.
Este Programa de seguridad cuenta con las oportunas garantías, políticas y medidas de control administrativas, físicas, técnicas y organizativas en las siguientes áreas
The Security Program contains appropriate administrative, physical, technical and organisational safeguards, policies and controls in the following areas
