We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This programme is based
Este programa parte de la necesidad del reconocimiento y atención de la diversidad cultural y lingüística presente en las escuelas generales de educación básica.
This programme is based on the need to recognize and address the cultural and linguistic diversity found in general primary schools.
Este programa parte de la idea de que la mediación de la filosofía y el conocimiento de su historia tienen que estar presentes en el centro mismo de esta crisis de cultura que hemos empezado a atravesar.
This programme is based on the idea that philosophy and knowledge of its history must be at the centre of this crisis of culture which is currently beginning.
Este programa parte de la base de que el desarrollo de la educación liberal de adultos debe reflejarse en la capacitación para una profesión determinada.
It is based on the assumption that the development of adult liberal education should be reflected in the growth of a distinctive profession.
Este programa parte de una configuración básica estándar perfecta para usuarios con pocos conocimientos técnicos y ofrece a aquellos interesados multitud de posibilidades, por lo que es un cliente perfecto para cualquier tipo de usuarios.
This program has a default standard setting that is perfect for users who don't have technical knowledge, but still offers lots of possibilities, which makes it a perfect client for any type of user.
Este programa parte de una configuración básica estándar perfecta para... 2.5.0.0
This program has a default standard setting that is perfect for users who don't have... 2.5.0.0
Este programa parte de la constatación de que la función gubernamental consiste a partir de ahora en la puesta en relación de los ciudadanos y la puesta a disposición de la información retenida en el seno de la máquina burocrática.
That program starts from the premise that the governmental function should consist in linking up citizens and making available information that's now held inside the bureaucratic machine.
Este programa parte del rendimiento real de los animales (ingesta, ganancia de peso y conversión alimentaria) para calcular con precisión los aminoácidos digestibles necesarios para la formulación del alimento.
Taking into account the actual performances of their animal (feed intake, weight gain and feed conversion), this software recalculates precisely the digestible amino acids requirements to use in feed formulation.
Este programa parte de un enfoque comunitario, por lo que la atención médica básica se complementó con actividades de promoción de la salud, que se han adaptado a las necesidades existentes en esta zona del sur de Teherán.
The centre has a community-based approach and integrates basic healthcare with health promotion activities, adapted to people's needs in this area of southern Tehran.
No obstante, este programa parte de la comprobación de que el paradigma económico que regula nuestras sociedades no es sostenible.
However, this agenda takes as its starting point that the economic model governing our societies is not sustainable.
Este Programa parte de principios y criterios generales para resolver algunos problemas no resueltos en la esfera de las relaciones interétnicas, concretamente
The Outline is based on general principles and approaches to solving outstanding problems in the field of national relationships, namely
El interés fundamental de este programa parte de la necesidad de entender un «contexto» desde su propio análisis, así como desde su propia construcción partiendo de las condiciones que lo definen.
The main focus of this program arises from the need to understand a «context» from its own analysis and construction, starting from the conditions that define it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
