Aquí hay algunos de los esquemas más comunes usados por sistemas al estilo Unix, los cuales son comprendidos por muchas aplicaciones.
Here are some of the most common schemes in use on Unix-like systems that are understood by many tools.
La primer linea del archivo es un caso especial y en los sistemas operativos del estilo Unix determina cómo ejecutar el archivo.
The first line of the file is a special case, and under a Unix-like operating system tells the shell how to run the file.
También hay tres sistemas de memoria virtual de estilo UNIX para la memoria caché en sistemas de almacenamiento masivo.
There are also three UNIX-style virtual memory systems for memory cached in mass-storage systems.
Si te interesa la sintaxis de línea de comandos estilo UNIX, aquí podrás ver cómo algunos de los modificadores utilizados anteriormente pueden afectar a fsck
If you're interested in UNIX-style command-line syntax, here's a look at how a couple of flags used above can influence fsck
Para seleccionar una zona de texto puedes usar varios sistemas: Estilo Mac: haz click mientras pulsas mayúsculas en un punto del texto; todo el texto entre este punto y el cursor se seleccionará; Estilo Unix: similar pero usando el botón derecho del ratón.
To select a zone of text, you can use a number of ways: Mac style: shift-click on a point in the text; the whole text between this point and the cursor will be selected; Unix style: same, but using right-mouse button.
Código fuente para todas las arquitecturas con finales de línea estilo Unix.
Source code for all architectures with Unix style line ends.
Las rutinas de "concordancia de patrones" de expresiones regulares siguen las reglas al estilo Unix.
The regular expression "pattern matching" routines follow the Unix-style rules.
Todos los cálculos de marca de tiempo se realizan usando marcas de tiempo de estilo Unix, que no reflejan segundos bisiestos.
All timestamp computations are done using Unix-style timestamps, which do not reflect leap seconds.
La cuenta de usuario denominada "root" es un tipo especial de usuario en los sistemas operativos estilo UNIX que dispone de privilegios de lectura y escritura para todas las zonas del sistema de archivos.
The user account named "root" is a special user in UNIX-style operating systems that has read and write privileges to all areas of the file system.
Hay una tendencia en los nuevos sistemas operativos a implementar dos clases de procesos: los procesos normales estilo UNIX y los hilos ligeros.
There is a trend in new operating systems to implement two classes of processes: normal UNIX-style processes and light-weight kernel threads.
Suponiendo un escenario de estilo Unix en el que una máquina (el cliente) necesita acceder a los datos almacenados en otra máquina (el servidor NFS)
Assuming a Unix-style scenario in which one machine (the client) needs access to data stored on another machine (the NFS server)
En sistemas estilo Unix se puede iniciar I2P como un servicio utilizando el script "i2prouter", ubicado en el directorio que seleccionaste para I2P.
On Unix-like systems, I2P can be started as a service using the "i2prouter" script, located in the directory you selected for I2P.
En particular, un conjunto de recursos CIFS conocidos como extensiones UNIX proporciona soporte para propiedad del archivo, permisos y algunos otros metadatos de estilo UNIX.
In particular, a set of CIFS features known as UNIX extensions provides support for file ownership, permissions, and some other UNIX-style metadata.
