Exania, como muchas mujeres en su comunidad, es una devota madre y ama de casa, pero fue introvertida debido a su falta de contacto con sus vecinos y las barreras sociales para desarrollar relaciones independientes.
Exania, like many women in her community, is a devoted mother and housewife, yet was introverted because of her lack of contact with her neighbors, and the social barriers to developing independent relationships.
Experimentando esto, Exania se permitió abrir su mente: entendió que las mujeres pueden y deben tener un rol más importante y completo tanto en el hogar como en sus comunidades.
Experiencing this, Exania allowed herself to open her mind: She understood that women could have a more important and complete role both at home and in their communities.
Con el apoyo emocional de los talleres, combinado con el material y el apoyo técnico continuo de ViviendasLeón, Exania aplicó sus nuevas capacidades y comenzó a trabajar en su huerto familiar hace dos años.
With the emotional support from the workshops, combined with the material and ongoing technical support from our farming program experts, Exania applied her new capacities and began work on her family garden two years ago.
Exania Obregón es una madre soltera que buscó ayuda bajo la Ley 779 tras haber sido atacada por su exmarido.
Exania Obregon is a single mom who sought help under Law 779 after being attacked by her ex-husband.
Exania Obregón, de 25 años, trató de usar la Ley 779.
Exania Obregón, 25, tried to use Law 779.
A pesar de estos éxitos, existen nuevos desafíos para Exania y para familias como la suya: debido al clima cálido en Centroamérica, la granja de Exania está en mayor riesgo debido a la falta de agua subterránea confiable.
In spite of these successes, there are new challenges for Exania and families like hers: Because of the warming climate in Central America, Exania's farm is at an increased risk due to a lack of reliable groundwater.
