We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by exploiting a
by blowing up a
Se aprovecharon del sistema explotando un vacío legal en los requisitos de la beca.
They gamed the system by exploiting a loophole in the scholarship requirements.
Esto es especialmente importante en el caso de este ransomware, ya que no llega con un archivo adjunto, sino explotando un protocolo de red.
This is particularly important in the case of this ransomware, since it doesn't make its way onto systems via attachments, but rather by exploiting a network protocol.
Hasta la fecha, la mayoría de los ataques informáticos se ha concentrado en robar dinero y propiedad intelectual, no en provocar daños explotando un edificio o desconectando los semáforos de una ciudad.
To date, most cyberattacks have focused on stealing money and intellectual property. Bad guys haven't yet tried to do harm by blowing up a building or killing the traffic lights in a city.
Pero cuando intenta impresionar a su jefa Angela explotando un cartel de la empresa Anheuser-Busch, vuela sin querer parte del hospital infantil.
But while trying to impress his boss Angela by blowing up a competitor's billboard, he inadvertently blows up part of a children's hospital.
Explotando un vacío legal, lograron eludir completamente el castigo.
By exploiting a legal loophole, they managed to beat the rap completely.
Explotando un experimento natural, este estudio mide el impacto marginal de un programa de capacitación en desarrollo de negocio internacionalmente estandarizado, ofrecido por una institución microfinanciera mexicana a mujeres que realizan una actividad productiva.
By exploiting a natural experiment, this paper measures the marginal impact of an internationally standardized business development program supplied by a Mexican microfinance institution to female business owners.
Varias aleaciones amorfas se logran explotando un fenómeno llamado efecto "confusión".
Many amorphous alloys are formed by exploiting a phenomenon called the "confusion" effect.
Las células de MCL subsistentes podrían ser potencialmente eliminadas explotando un fenómeno llamado desplazamiento compartimental, por el cual un fármaco induce una migración transitoria de células cancerosas a la sangre periférica de otras partes del cuerpo, como la médula o sea o los ganglios linfáticos.
The surviving MCL cells could potentially be eliminated by exploiting a phenomenon called compartmental shift, in which a drug induces a transient migration of cancer cells to the peripheral blood from other parts of the body, such as the bone marrow or lymph nodes.
Este documento evalúa el efecto de incentivos positivos en la conducta tributaria explotando un experimento natural en el que una municipalidad de Argentina seleccionó aleatoriamente a 400 individuos entre más de 72.000 contribuyentes que habían cumplido con el pago de su impuesto a la propiedad.
This paper evaluates the effect of positive inducements on tax behavior by exploiting a natural experiment in which a municipality of Argentina randomly selected 400 individuals among more than 72,000 taxpayers who had complied with payment of their property tax.
Las bacterias desarrollan formas primitivas de fotosíntesis que al principio no producen oxígeno. Estos organismos generaron ATP explotando un gradiente electroquímico, mecanismo que aún utilizan prácticamente todos los organismos.
Bacteria develop primitive forms of photosynthesis which at first do not produce oxygen. These organisms generate ATP by exploiting a proton gradient, a mechanism still used in virtually all organisms.
Los cambios al control de cuentas de usuario en Windows 7 fueron criticados para ser potencialmente inseguros, pues una hazaña fue descubierta permitiendo que el software untrusted sea puesto en marcha con privilegios elevados explotando un componente de confianza.
The changes to User Account Control on Windows 7 were criticized for being potentially insecure, as an exploit was discovered allowing untrusted software to be launched with elevated privileges by exploiting a trusted component.
Las empresas de seguridad privadas identificaron el ransomware como una nueva variante de "WannaCry" que tiene la capacidad de propagarse automáticamente a través de grandes redes explotando un error conocido en el sistema operativo Windows de Microsoft.
Private security firms identified the ransomware as a new variant of "WannaCry" that had the ability to automatically spread across large networks by exploiting a known bug in Microsoft's Windows operating system.
Explotando un vacío de la energía con el derrumbamiento de la dinastía de Mauryan, los Griegos de Bactrian agarraron partes de la India norteña alrededor de 200 B.C.
Exploiting a power vacuum with the collapse of the Mauryan dynasty, the Bactrian Greeks seized parts of northern India around 200 B.C.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
