FDMA informa que no hubo heridos ni situaciones de emergencia hasta el momento.
FDMA is reporting no injuries or emergencies as yet.
FDMA es la forma tradicional de separar las señales de radio de diferentes transmisores.
FDMA is the traditional way of separating radio signals from different transmitters.
Entonces la relación de intercambio entre los usuarios no es tan buena en comparación con FDMA.
So the rate trade-off between users is not that good compared to FDMA.
Todos estos sistemas eran sistemas analógicos, utilizando la tecnología FDMA.
All these systems were analog systems, using FDMA technology.
Entonces, ¿FDMA es óptima en términos de la tasa de intercambio?
Then, is FDMA optimal in terms of the rate trade off?
Un sistema FDMA puede implementarse fácilmente.
An FDMA system can be easily implemented.
Ahora considere el caso de FDMA.
Now consider the case of FDMA.
Nuestro sistema FDMA es una solución fuerte, resistente a la intemperie y duradera para la instalación de módulos solares en cubiertas planas.
Our FDMA system is a sturdy, weather resistant, and durable solution for the installation of solar modules on flat roofs.
Esto significa que en un sistema estándar FDMA habrá al menos un hueco entre celdas que utilicen la misma frecuencia.
This means that, in a standard FDMA system, there must be at least a one cell gap between cells which reuse the same frequency.
Con FDMA, la radio se convirtió en un medio de comunicación práctico y la única tecnología capaz de llegar a los buques en alta mar.
With FDMA, radio became a practical means of communication, and the only technology capable of reaching ships in open seas.
En el método FDMA, bandas de seguridad se utilizan entre los espectros de señal adyacente a minimizar la diafonía entre los canales.
In FDMA method, guard bands are used between the adjacent signal spectra to minimize crosstalk between the channels.
La calidad de los enlaces de voz era pésima, en cuanto al handoff era muy impreciso por su baja capacidad, con sistemas basados en FDMA.
The quality was terrible voice links, in terms of handoff was very imprecise for its low capacity, FDMA based systems.
Para el resto como de FDMA informe 10.
For the rest as of FDMA report 10.
