Los resultados recientes no indican que los campos de FEB tengan ningún efecto sobre la función reproductora humana.
Recent results do not show that ELF fields have any effect on the reproductive function in humans.
Estos estudios sugieren que existe una asociación entre la exposición de niños a campos magnéticos FEB y el aumento del riesgo de leucemia.
These studies suggest that children exposed to ELF magnetic fields have an associated increased risk of leukaemia.
Se han estudiado una serie de otros efectos adversos para la salud con miras a establecer una posible correlación con la exposición a campos magnéticos de FEB.
A number of other adverse health effects have been studied for possible association with ELF magnetic field exposure.
Buena parte de las investigaciones científicas sobre los riesgos a largo plazo asociados a la exposición a campos magnéticos de FEB se han centrado en la leucemia infantil.
Much of the scientific research examining long-term risks from ELF magnetic field exposure has focused on childhood leukaemia.
Con relación al factor de control de FEB, pasamos por una experiencia en cierto momento que puede darle algunas pistas a aquellos que estén buscando.
Regarding the ELF control factor, we had a personal experience at one point that could give some clues to others who are searching.
La principal fuente de FEB es la corriente alterna que utilizan las líneas aéreas de los ferrocarriles, las líneas e instalaciones eléctricas y los electrodomésticos.
The main source of ELF is alternating current carried in overhead lines of railways, power lines, electric installations and household appliances.
En consecuencia, abordaremos en las siguientes secciones de la presente nota descriptiva predominantemente los efectos de la exposición a los campos magnéticos de FEB.
Thus the remainder of this fact sheet addresses predominantly the effects of exposure to ELF magnetic fields.
Otras fuentes importantes de campos magnéticos de FEB son las centrales y subestaciones eléctricas, los equipos de soldadura, los calentadores de inducción y los sistemas de tranvía y metro.
Additional important sources of ELF magnetic fields include power plants and substations, welding machines, induction heaters and tramway and subway systems.
También se realizan periódicamente mediciones de campos FEB (efectuados por varias agencias, principalmente en nombre de autoridades locales).
Measurements of ELF fields are also done regularly (by several bureaus mainly on behalf of local authorities).
Los estudios sobre los efectos para la salud infantil derivados de la exposición doméstica de la madre a CM de FEB durante el embarazo entrañan cuestiones metodológicas que deben abordarse.
The studies concerning childhood health outcomes in relation to maternal residential ELF MF exposure during pregnancy involve some methodological issues that need to be addressed.
Globalmente, los estudios actuales no aportan pruebas concluyentes de una relación causal entre la exposición a CM de FEB y los síntomas que describen los pacientes.
Overall, existing studies do not provide convincing evidence for a causal relationship between ELF MF exposure and self-reported symptoms.
Los estudios que examinan los posibles efectos de la exposición a CM de FEB sobre la actividad cerebral son demasiado heterogéneos como para extraer una conclusión sólida.
Studies investigating possible effects of ELF MF exposure on brain activity are too heterogeneous to draw a sound conclusion.
Los investigadores desarrollaron y validaron algoritmos optimizados para estimar la exposición a las RF y FEB de dispositivos de comunicaron móvil.
Scientists developed and validated improved algorithms to estimate RF and ELF exposure from mobile communication devices.
