El FGI es un punto de encuentro crucial para la sociedad civil.
The IGF is a crucial meeting point for civil society.
Esto no previene el involucramiento en procesos globales como el del FGI.
This in no way detracts from involvement in global processes like the IGF.
Los procesos multisectoriales constituyen probablemente el aspecto más difícil del FGI.
Multi-stakeholder processes are probably the most challenging aspect of the IGF.
El éxito del evento sirvió para convertirlo en una tradición del FGI.
The success of the event lends itself to becoming an IGF tradition.
El tercer FGI se centrará en cinco temas principales.
The third IGF will focus on five main themes.
También se decidió el lugar y la fecha de la primera reunión del FGI.
The place and date of the first IGF meeting has also been determined.
Es necesario fortalecer el FGI, lo que incluye una mayor participación de los gobiernos.
The IGF needs to be strengthened, including with more government participation.
El tema del FGI de este año es internet como un catalizador del cambio.
This year's IGF is on internet as a catalyst for change.
Este es precisamente el tipo de diálogo interinstitucional que el FGI debe facilitar.
This is exactly the type of inter-institutional dialogue that the IGF should be facilitating.
Sin embargo, los debates sobre derechos humanos no han tenido un lugar prominente en el FGI.
However, human rights discussions have not featured prominently at the IGF.
La energía que hubo en estos talleres del último FGI fue muy notoria.
The energy that surrounded these workshops during the most recent IGF was evident in many ways.
apoyar al FGI definiendo claramente el papel de las autoridades públicas,
supporting the IGF and clearly defining the role of public authorities
El próximo FGI es también el último antes de la finalización de este mandato.
The next IGF is also the last one when the mandate ends.
