Un administrador de sistemas debe leer el FHS completo para entenderlo totalmente.
A system administrator should also read the full FHS for a complete understanding.
Con nuestros nuevos paquetes compatibles FHS, no hay conjeturas a la izquierda.
With our new FHS compliant packages, there's no guesswork left.
Desafortunadamente, muchos programas no siguen el FHS por defecto.
Unfortunately, many programs do not follow the FHS by default.
Este capítulo no es tan detallado como el FHS.
This chapter is not as detailed as the FHS.
Esto fue discutido también en la lista FHS.
This was also discussed on the FHS list.
Esto ha provocado una avalancha de paquetes puestos al día, que cumplen el FHS.
This started an avalanche of updated, FHS compliant packages.
Esta es una propuesta acerca de cómo hacer que el sistema info sea compatible con FHS.
Here is a proposal for how to make the info system FHS compliant.
Desafortunadamente, muchos programas no siguen el FHS por defecto.
Unfortunately, many programs' "normal" installation routines do not follow the FHS.
El FHS ganó rápidamente una reputación como una escuela progresiva con los programas de estudio y métodos de enseñanza innovadores.
The FHS quickly gained a reputation as a progressive school with innovative study programmes and teaching methods.
FHS elimina completamente el costo de facturación del proveedor: somos proveedores amigables
FHS completely eliminates the provider's cost of billing - we are provider friendly
Desafortunadamente las rutinas "normales" de instalación de muchos programas no siguen el FHS.
Unfortunately, many programs' "normal" installation routines do not follow the FHS.
Los planes para el futuro incluyen dirigirse hacia el cumplimiento de FHS así como introducir apt, nuestro gestor de paquetes de próxima generación.
Plans for the future include moving towards FHS compliance, as well as introducing apt, our next generation package manager.
No es una buena idea romper con el FHS sin que existan justificaciones indiscutibles.
It is not a good idea to break with the FHS without very compelling reasons.
