Considera que el ritmo de los pagos al FII debería reflejar sus necesidades financieras
Considers that the rhythm of payments to the IFI should reflect its financial needs
Lo mismo digo respecto de las propuestas sobre el mejoramiento de la información de la opinión pública acerca de las actividades del FII.
The same applies to proposals for giving greater publicity to the work of the IFI.
Si confirmo inscripción, accedo a pagar cualquier faltante dentro del mes natural anterior al comienzo de la FII.
If I confirm enrollment, I agree to pay any remaining balance within one calendar month prior to the start of the IIT.
Asegúrate de indicar tu nombre y el nombre de la FII para la cual te estás registrando.
Be sure to indicate your name and the name of the IIT for which you are registering.
Se pregunta por la eficacia del sistema de financiación del FII, que no ha permitido la utilización más eficiente de los créditos de la UE (pagos anticipados a partir de los fondos sin una evaluación de sus necesidades financieras inmediatas)
Questions the effectiveness of the IFI funding system, which has failed to ensure that EU appropriations are used to best effect, with advance payments being made into the Fund without any assessment being made of its immediate financial needs
6.4.8 El impacto del FII en el proceso de paz también ha sido muy importante, tanto en lo que se refiere a sus proyectos como a su configuración.
6.4.8 The impact of the IFI on the peace process has also been highly significant, both in terms of its projects and in its make-up.
El FII reúne a representantes de los países donantes, y esta forma única de cooperación, sobre todo entre la UE y los EE UU, podría constituir un valioso ejemplo de buenas prácticas en otras zonas de conflicto.
The IFI brings together representatives from its donor countries and this unique form of cooperation, particularly between the EU and the US, could be a valuable example of good practice in other conflict zones.
Seguimiento regular de la contribución comunitaria a los proyectos del FII y evaluación de las cualidades de los proyectos
Routine monitoring of the Community contribution in IFI projects and evaluation of the projects' merits
En 2013, la financiación de la UE al FII habrá alcanzado un total de 349 millones de euros.
By 2013, EU funding to the IFI will have totalled EUR 349 million.
Toma nota del compromiso de la Comisión de llevar a cabo una auditoría pormenorizada del FII para 1998 y el año 2000, y pide que se le informe de los resultados de la misma
Notes the Commission's undertaking to carry out a detailed audit of the IFI for 1998 and 2000, and asks to be notified of the outcome of that audit
Entiendo que mi solicitud será solo considerada si es recibida por el CNVC al menos DOS (2) meses naturales antes del comienzo de la FII.
I understand that my application will only be considered if received by CNVC at least THREE (3) calendar months before the start of the IIT.
Comprueba, por lo que se refiere al FII, que durante el período 1995-1997 la Comisión no realizó las verificaciones y controles in situ necesarios
Notes, in connection with the IFI, that the Commission failed to carry out the necessary verifications and on-the-spot checks during the period 1995-1997
La contribución de la Unión Europea al FII continuará utilizándose fundamentalmente para proyectos transfronterizos e intracomunitarios, fomentando con ello el diálogo y la reconciliación.
The European Union's contribution to the IFI will continue to be used primarily for cross-borders and cross-community projects thereby encouraging dialogue and reconciliation.
