La aportación inicial del FMMA será probablemente de 8,5 millones de dólares.
The likely initial allocation from the GEF will be $ 8.5 million.
El FMMA sólo puede tener éxito en su misión como parte de un movimiento mundial para el desarrollo sostenible.
The GEF can succeed in its global environmental mission only as part of a world-wide movement toward sustainable development.
El FMMA también ha apoyado medidas relacionadas con la degradación de tierras, particularmente para combatir la desertificación y la deforestación.
GEF has also supported measures related to land degradation, particularly for combating desertification and deforestation.
El FMMA ha prestado apoyo a la capacitación en el ámbito de la energía sostenible y a proyectos piloto de energías renovables.
GEF has given support to capacity building in the field of sustainable energy and to renewable energy pilot projects.
Pero, comparados con las inversiones totales en la producción de energía en los países en desarrollo, lamentablemente los recursos del FMMA han resultado poco adecuados y únicamente han estado motivados por cuestiones relacionadas con el cambio climático.
But compared to the total investments in energy production in developing countries, the resources of GEF have been woefully inadequate and only motivated out of climate change concerns.
Sin embargo, la contribución del FMMA se limita a los costos adicionales que surgen, por ejemplo, cuando los esfuerzos de un país de promover el desarrollo de la energía o de sus recursos también traen consigo beneficios para el ambiente mundial.
The GEF contribution, however, is limited to the incremental costs incurred when, for example, a country's efforts to promote energy or resource development also bring global environmental benefits.
En respuesta a un comentario sobre el cambio climático, señaló que todos los proyectos del FMMA tienen una dimensión sobre el cambio climático, ya sea en forma de adaptación o de mitigación.
Responding to a comment on climate change, she noted that all GEF projects have a climate change dimension, either in the form of adaptation or mitigation.
El FMMA aglutina a 166 miembros entre los que se encuentran gobiernos, importantes instituciones de desarrollo, la comunidad científica y una gran variedad de organizaciones no gubernamentales y del sector privado en favor de una agenda global común en materia de medio ambiente.
GEF brings together 166 member governments, leading development institutions, the scientific community, and a wide spectrum of private sector and non-governmental organisations on behalf of a common global environmental agenda.
En 1994, 34 naciones aportaron 2.000 millones de dólares para apoyar la misión del FMMA; en 1998, 36 naciones aportaron 2.750 millones de dólares para proteger el medio ambiente mundial y promover el desarrollo sostenible.
In 1994, 34 nations pledged $2 billion in support of GEF's mission; in 1998, 36 nations pledged $2.75 billion to protect the global environment and promote sustainable development.
La UE pidió consistencia en los puntos del programa de trabajo respecto a los llamamientos a que el FMMA apoyara a los informes nacionales.
The EU called for consistency across agenda items regarding calls on GEF to support national reports.
Dijo que para un apoyo a más largo plazo se necesitaría designar a la CEM como convención para la cual el FMMA es un mecanismo financiero.
For longer-term support she said CMS would need to be designated as a convention for which the GEF is a financial mechanism.
insta a las Partes a buscar oportunidades para mejorar el diálogo a nivel nacional y regional con los puntos focales del FMMA; e
encourages parties to seek opportunities for enhancing dialogue at national and regional levels with the focal points of the GEF; and
Reconociendo la vigente necesidad de mayor cooperación, las Partes se esforzaron en incluir a las agencias externas en su trabajo futuro con, por ejemplo, una resolución que contiene una petición al FMMA de contribuir al trabajo de la CEM sobre redes ecológicas.
Recognizing the ongoing need for broader cooperation, parties made efforts to include external agencies in their future work, with, for example, one resolution containing a request to the GEF to contribute to CMS work on ecological networks.
