FMMR no es propagada de una persona a otra.
RMSF is not spread from one person to another person.
También, personas que quitan garrapatas de sus mascotas corren un mayor riesgo de FMMR.
Also, persons who remove ticks from their pets are at an increased risk for RMSF.
La falla renal aguda y la sepsis severa son dos predictores de muerte en niños con FMMR.
Acute renal failure and severe sepsis are two independent predictors of death in children with RMSF.
Si el médico sospecha la presencia de FMMR, puede indicarle un análisis de sangre para confirmar el diagnóstico.
A blood test may be done to confirm the diagnosis if your doctor suspects RMSF.
Aunque FMMR puede ser severo, tratamiento preventivo con antibióticos en personas que no están enfermos después de una mordida de garrapata no es recomendado.
Although RMSF can be severe, preventive antibiotic therapy in persons who are not ill following a tick bite is not recommended.
Los síntomas de FMMR generalmente incluyen inicio repentino de fiebre, fatiga, dolor de cabeza, y dolor muscular.
The symptoms of RMSF generally include the sudden onset of fever, fatigue, headache and muscle soreness.
Si no se trata, la FMMR puede causar problemas graves en los órganos y en la piel que se encuentra cerca de los vasos sanguíneos permeables.
If left untreated, RMSF can cause severe problems to organs or skin near the leaky blood vessels.
Evitando las mordidas de garrapatas es la mejor manera de reducir el resigo de desarrollar FMMR o alguna otra enfermedad transmitida por garrapatas.
Avoiding tick bites is the best way to reduce your risk of developing RMSF and other tickborne illnesses.
Generalmente, tres a cinco porciento de personas con FMMR mueren a causa de la enfermedad, pero es raro con diagnostico y tratamiento inmediato.
Overall, three to five percent of people with RMSF die due to the disease, but death is uncommon with prompt diagnosis and treatment.
Síntomas de FMMR pueden aparecer en cualquier momento de tres a 14 días después de una mordida de un garrapata infectada.
Symptoms of RMSF can appear anytime from three to 14 days after the bite of an infected tick.
Los primeros síntomas de la FMMR suelen presentarse dentro de los 2 a 14 días después de una mordedura de garrapata, y pueden incluir lo siguiente
The first symptoms of RMSF often occur within 2-14 days after a tick bite and may include
FMMR es casi siempre el resultado de una mordida de una garrapata infectada.
RMSF is nearly always the result of the bite of an infected tick.
La mejor manera para prevenir la FMMR es limitar la exposición a las garrapatas.
The best way to prevent RMSF is to limit your exposure to ticks.
