Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FPIC
Vertaling van "FPIC" in Engels
Respetar la esencia y el espíritu del consentimiento previo libre e informado (FPIC).
Respect the essence and spirit of free, prior and informed consent (FPIC)
El FPIC está siendo reconocido gradualmente en la ley y normas internacionales, y en las prácticas y directrices voluntarias de buena práctica.
FPIC is an internationally guaranteed human right of indigenous peoples, and is increasingly recognised in national law, international norms and voluntary best practice standards and guidelines.
También es esencial que las operaciones destructivas de extracción y explotación forestal que afectan a las comunidades cesen lo antes posible, especialmente en los lugares donde no se ha dado FPIC.
It is also essential that that destructive mining and logging operations that impact communities cease as soon as possible, especially in places where FPIC has not been given.
FPIC se refiere al derecho colectivo de los pueblos indígenas y tribus a dar su consentimiento o rehusarse a darlo cuando se trate de decisiones que podrían afectar sus derechos e intereses asociados a sus suelos, territorios y recursos.
FPIC refers to the collective right of indigenous and tribal peoples to give or withhold consent regarding decisions that may affect the rights and interests associated with their lands, territories, and resources.
Comprende el consentimiento libre previo informado (FPIC), que se refiere al derecho de las comunidades locales de participar en la toma de decisiones acerca de asuntos que los afectan.
It embodies free prior informed consent (FPIC), which refers to the right of local communities, to participate in decision-making about issues impacting them.
Cuando concurra esta circunstancia, se debe contar con el consentimiento libre, previo e informado (FPIC, por sus siglas en inglés) de estas comunidades independientemente de la ubicación geográfica del proyecto.
When this occurs, the free, prior and informed consent (FPIC) by these communities must be taken into consideration, regardless of the geographic location of the project.
Las/los participantes mencionaron la falta repetida de consentimiento libre, previo e informado (FPIC - Free, prior and informed consent); los períodos de consulta inadecuados y la falta de divulgación de propuestas sobre cómo éstas afectarán sus vidas.
Participants cited the repeated lack of free, prior and informed consent (FPIC); inadequate consultation periods; and insufficient dissemination of information on how proposals will impact their lives.
Ellas/ellos hicieron un llamamiento a los gobiernos y las IFIs para que se abstengan de aplicar cualquiera de las propuestas hasta que la política bosquejada por la comunidad sobre FPIC esté en su lugar.
They called on governments and international financial institutions to refrain from implementing any of the proposals until community-drafted policies on FPIC are in place.
Si bien los científicos continúan apoyando el uso del FPIC en REDD+, algunos afirman que podría implementarse con más éxito en ciclos, repitiéndose a medida que los proyectos avancen y cambien.
While scientists continue to support the use of FPIC in REDD+, some argue that it could be more successfully implemented in cycles, and repeated as projects advance and change.
Las economías sostenibles centradas en las personas deberían promover los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades locales de acuerdo con la UNDRIP, incluyendo los derechos a la tierra y los recursos y el consentimiento previo, libre e informado (FPIC)
People? centred sustainable economies should promote the rights of indigenous peoples and local communities in accordance with UNDRIP including rights to land and resources, and free, prior and informed consent (FPIC).
En ese contexto, el llamado de la RSPO a "mejorar" el FPIC no se sostiene.
In this context, RSPO's call for "improving" FPIC is disingenuous.
El FPIC incluye la opción de decir "no", como lo señala la RSPO en su carta de abril de 2012.
FPIC includes the option to say 'no', as RSPO notes in its letter of April 2012.
Por lo tanto, la Carta africana es el tratado internacional vinculante más significativo por su propósito de afirmar el derecho a FPIC en África y puede ser una contribución importante al desarrollo de obligaciones vinculantes para las TNCs con respecto a los derechos humanos.
Therefore the African Charter is the most significant binding international treaty for the purpose of asserting the right to FPIC in Africa and can make a significant contribution to developing the binding obligations for TNCs with respect to human rights.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FPIC in het Spaans
Suggesties
el fpic
1
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 40 ms.
