Mi armario ya hace tiempo que disfruta de la calidez del FUR.
My closet has long enjoyed the warmth of the FUR.
El programa del FUR es "mínimo" pero no es revolucionario.
The FUR program is "minimum" but it is not revolutionary.
El FUR se financia exclusivamente mediante contribuciones de todos los bancos de los países participantes.
The SRF is financed solely through contributions from all banks in participating countries.
Financiación puente para el FUR y mecanismo común de protección presupuestaria
Bridge financing for the SRF and a common fiscal backstop
Recibíamos señales contradictorias de los dirigentes del FUR y de sus aliados.
We received conflicting signals from the RUF leadership and their allies.
Espero que esta vez el FUR sea sincero.
I hope that this time RUF will be sincere.
Ahora bien, como ustedes saben, otros miembros del FUR rechazaron categóricamente este acuerdo.
Well, as you know, other RUF members rejected it outright.
Deseo insistir en que siempre hemos creído en el diálogo con los rebeldes del FUR.
Let me reiterate that I have always believed in dialogue with the RUF rebels.
Estudio funcional de las proteínas FUR en cianobacterias, así como sus potenciales aplicaciones biotecnológicas.
Performance of a functional study of FUR proteins in cyanobacteria including their potential biotechnological applications.
Tacos FUR, en acero zincado o inoxidable, idóneos para proyectos con un material base desconocido.
FUR anchors, in galvanized or stainless steel, suitable for projects with an unknown base material.
Las sociedades que reciben reinversiones deben registrar las utilidades tributables y no tributables en un nuevo registro denominado FUR.
Companies should record their reinvestments as taxable and non-taxable to a new record called FUR.
Nuestro consejo: completa esta atmósfera suave y luminosa con el cojín corazón de pelo sintético FUR.
Our tip: round off this soft and bright atmosphere with the FUR faux fur heart cushion.
Por una vez, que sean el FUR y sus partidarios quienes hagan concesiones - concesiones auténticas - si quieren de verdad la paz.
For a change, let RUF and its supporters make concessions - genuine concessions for peace - if they really want peace.
