Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fineas
Vertaling van "Fineas" in Engels
El sacerdocio de este Fineas había sido anulado solo dos generaciones después.
The priesthood of that Phinehas had been annulled only two generations later.
Irónicamente, Fineas detiene este morir poco a poco matando a dos adúlteros.
Ironically, Phinehas stops the die-off by slaying two adulterers.
El texto implica que no habría habido ningún sobreviviente del Éxodo si Fineas no hubiese intervenido.
The text implies that there would not have been any Exodus survivors if Phinehas had not intervened.
Sin embargo, según la narración de Números 25, Fineas aparece de repente e impide que la "plaga" se cobrara a todo el pueblo.
However, according to the narrative in Numbers 25, Phinehas suddenly appears and prevents the "plague" from claiming all of the people.
Entonces se levantó Fineas (Pinjas) y ejecutó juicio, y así se detuvo la plaga.
30 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and [so] the plague was stayed.
Sus hijos Ofni y Fineas representan el actual ministerio de tradición.
His sons Hophni and Phinehas represent the on-going ministry of tradition.
6 Y Moisés los envió a la guerra, 1.000 de cada tribu, junto con Fineas, hijo del sacerdote Eleazar, quien fue a la guerra llevando consigo los utensilios del santuario y las trompetas para dar la señal.
6 Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary and the trumpets for signaling.
Zimri es el varón, y Cozbi es la mujer.d En lugar de ser maldecido por poner obstáculos "al Señor" en su misión de destruir a todos, Fineas es en cambio bendecido con "un sacerdocio perpetuo."
Zimri is the male, and Cozbi is the female.d Rather than being cursed for hindering "the Lord" in his mission to destroy everyone, Phinehas is instead blessed with "an everlasting priesthood."
34 Te servirá de señal esto que acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Fineas: Ambos morirán en el mismo día.
34 This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons, Hophni and Phinehas: in a single day they both will die!
En 1 Samuel 3:14 se dice que "nunca" sería expiada la supuesta iniquidad de Elí.e No obstante, con el segundo Fineas, hay un intento de reavivar la institución del sacerdote divino.
In 1 Samuel 3:14 it is declared that there could "never" be atonement for the alleged malfeasance of Eli.e Nevertheless, with the second Phinehas, there is an attempt to revive the institution of the divine priest.
De hecho, ni el Fineas arquetípico ni su imitador del Imperio Nuevo fueron muertos en sus respectivas guerras.
In fact, neither archetypal Phinehas nor his New Kingdom wannabe was killed in their respective wars.
Nota: El faraón de la XIV Dinastía, Nehesy, está puesto al lado del Fineas arquetípico, el cual recibió un "sacerdocio perpetuo (divino)."
The 14th Dynasty pharaoh Nehesy aligns with the archetypal Phinehas, who received an "everlasting (divine) priesthood" for performing a "righteous killing."
Es más, no fue alabado por representar el papel de su homónimo Fineas, sino que en cambio fue encasillado con otras funciones asesinas, las de Leví, Moisés y Eliezer.
What's more, he was not praised for acting the part of his namesake Phinehas, but instead branded with other murderous roles, that of Levi, Aaron, Moses and Eliezer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fineas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 42 ms.
