Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fondo y Programa
Vertaling van "Fondo y Programa" in Engels
fund and programme
funds and programmes
No obstante, la aplicación de cualquier norma seguirá siendo prerrogativa de cada organismo, fondo y programa.
However, implementation of any standard will remain the prerogative of each agency, fund and programme.
Tras reconocer que la estructura de financiación general no proporciona los incentivos adecuados para mejorar la coordinación, dice que el monto insuficiente de las contribuciones para recursos básicos obliga a determinar la masa crítica necesaria para el desempeño óptimo de cada fondo y programa.
Recognizing that the overall funding structure did not provide the right incentives for better coordination, he said that insufficient core contributions made it necessary to determine the critical mass required for the optimal performance of each fund and programme.
Ello se complementará con la actividad de los grupos encargados de la reforma que se establecerán en cada Departamento, Fondo y Programa, para facilitar la ejecución de las reformas internas en cada entidad de las Naciones Unidas.
This will be complemented by reform groups, to be established in each Department, Fund and Programme, to assist in pursuing internal reforms in each United Nations entity.
Esto debería ayudar a reforzar la base de apoyo para el Fondo y Programa Solidario para Jóvenes, que ha sido presentado en los dos últimos boletines y que se describe en el informe de juventud en nuestro sitio Web.
This should help advance the base of support for the Global Youth Solidarity Fund and Programme that has been discussed in the last several Bulletins and which is described in the Youth Report on our website.
La información recibida de los fondos y programas examinados se ha analizado desde dos perspectivas: en primer lugar, con respecto a cada fondo y programa; y en segundo lugar, con respecto a cada función de supervisión interna.
The information received from the funds and programmes surveyed had been analysed from two perspectives: first, with regard to each fund and programme; and second, with regard to each internal oversight function.
Cada fondo y programa deberá prever consignaciones presupuestarias para todos los aspectos de la supervisión interna, ya sea que se encargue de ella la propia entidad o la OSSI.
Each fund and programme should have budgetary provisions for all aspects of internal oversight, whether carried out by the entity itself or provided by OIOS.
Una vez recibidas las respuestas al cuestionario, se clasificaron los datos y se cotejaron con cada fondo y programa para el fin de septiembre de 1995.
Upon receipt of the replies to the questionnaire, the data were catalogued and verified with each fund and programme by the end of September 1995.
Cada fondo y programa ha firmado un memorando de entendimiento para reembolsar plenamente a la OSSI el costo de los servicios de supervisión interna que presta la OSSI.
Each fund and programme has entered into a memorandum of understanding to reimburse OIOS fully for internal oversight services provided.
Algunas delegaciones pidieron información sobre el porcentaje de los fondos dedicados al MANUD por cada fondo y programa.
Some delegations requested information on the percentage of funding that was devoted to the UNDAF by each fund and programme.
La coordinación requiere que se especifiquen las competencias exclusivas de cada fondo y programa en el marco del MANUD y la evaluación común para los países a fin de evitar la duplicación y la ambigüedad.
The coordination should specify the unique mandate of each fund and programme within UNDAF and CCA in order to avoid duplication and ambiguity.
En la matriz se esbozan los ámbitos de intervención de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas en cada esfera estratégica con los recursos disponibles previstos y los recursos necesarios que habrá que movilizar para cada organismo, fondo y programa.
The matrix delineates the areas of intervention of the United Nations agencies, funds and programmes under each strategic area with the planned resources available and the required resources to be mobilized for each agency, fund and programme.
Esa delegación, al observar que la armonización debería aumentar la transparencia y permitir la comparación, preguntó si la armonización total era posible, teniendo en cuenta el carácter único y diferenciado de cada fondo y programa de las Naciones Unidas.
That delegation, while noting that harmonization should enhance transparency and provide comparability, asked whether total harmonization would be achievable, given the unique and distinct character of each United Nations fund and programme.
En relación con la cuestión de una mayor coordinación entre organizaciones de las Naciones Unidas, la Administradora dijo que cada fondo y programa tenía capacidades, mandatos y ventajas comparativas diferentes.
Regarding greater coordination among United Nations organizations, the Administrator stated that each fund and programme had distinct capabilities, mandates and comparative advantages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fondo y Programa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 124 ms.
