Las autoridades de muchos países son conscientes del concepto de GIV.
Authorities in most countries are aware of the concept of IVM.
Simplemente ejecute el archivo de instalación y GIV estará listo para contestar las llamadas.
Just run the install file and IVM will be ready to answer calls.
El ámbito de la GIV es global.
The scope of IVM is comprehensive.
El problema viene agravado por las insuficientes oportunidades de financiación a largo plazo de las iniciativas relacionadas con la GIV.
This problem is compounded by the insufficient funding opportunities for long-term IVM related initiatives.
No obstante, esas reformas pueden ofrecer una oportunidad para fortalecer la lucha contra los vectores a nivel de distrito y dirigir el programa hacia una estrategia de GIV.
However, such reforms can provide an opportunity to strengthen vector control at the district level and steer the programme to an IVM strategy.
Sin dicho compromiso a largo plazo tanto por parte de los gobiernos nacionales como de los asociados internacionales encargados de la financiación, la creación de estrategias de GIV realmente integradas y descentralizadas es difícil de lograr.
Without such long-term commitment by both national governments and international funding partners, the development of truly integrated and decentralized IVM strategies is difficult to achieve.
Mayor disponibilidad de experiencias de GIV con éxito debidas a iniciativas a más largo plazo que puedan examinarse y adaptarse para su aplicación en otras regiones; y
Increased availability of successful IVM experiences from longer term initiatives that can be examined and adapted for implementation in other regions; and
Prestación de apoyo para la concepción de iniciativas regionales a largo plazo sobre GIV que concedan especial importancia al fortalecimiento de la capacidad local para adoptar decisiones basadas en pruebas en las actividades del control de vectores.
Support for the development of long-term regional initiatives on IVM which emphasizes the strengthening of local capacity to make evidence-based decisions in vector control activities.
Las estrategias de GIV tienen que ajustarse a las condiciones locales y a los determinantes de la enfermedad, así como a la disponibilidad de recursos locales.
IVM strategies need to be locally tailored according to the local conditions and determinants of disease and according to the availability of local resources.
Entre los rasgos característicos de la GIV pueden citarse
The characteristic features of IVM include
Por lo tanto, es importante mantener todos los insecticidas actualmente disponibles, incluso el DDT, para poder gestionar la resistencia a los insecticidas hasta que se disponga de instrumentos mejores o hasta que se establezcan estrategias eficaces de GIV.
Therefore, it is important to keep all insecticides currently available, including DDT, to be able to manage insecticide resistance until better tools are available or until effective IVM strategies are established.
La GIV es una estrategia viable para reducir la dependencia del DDT y de otros insecticidas, ya que facilita la utilización basada en las pruebas de los métodos de control de vectores disponibles, incluidos métodos no químicos.
IVM is a viable strategy for reducing the reliance on DDT and other insecticides, as it facilitates the evidence-based utilization of available vector control methods, including non-chemical methods.
En la mayoría de los países en los que el paludismo es endémico la capacidad es inadecuada a todos los niveles para planificar y aplicar la GIV, así como para proceder a la gestión racional del DDT y de los productos químicos alternativos.
There is inadequate capacity in most malaria endemic countries at all levels for planning and implementing IVM as well as for implementing sound management of DDT and alternative chemicals.
