El GPD es uno de los foros mundiales más importantes de esta década.
The ADP is one of the most important global forums of this decade.
Por limitaciones relacionadas con la programación, el GPD no pudo organizar sesiones plenarias oficiosas.
Owing to scheduling constraints, the ADP could not convene informal plenary meetings.
La intervención de las partes interesadas también es muy importante para el proceso del GPD.
Involvement of stakeholders is also very important to the ADP process.
Se ha expresado cierto interés en incluir otro período de sesiones anual del GPD en el presupuesto básico.
Some interest has been expressed in including an additional annual ADP session in the core budget.
Por el contrario, el apoyo que de ahora en adelante se preste al GPD debe tener una base financiera sólida y estable.
By contrast, the support provided henceforth to the ADP needs to be based on a solid and stable financial footing.
Un elemento importante fue el eficaz apoyo prestado por la secretaría a la labor de los grupos de trabajo especiales, en particular del recién creado GPD.
An important element was effective secretariat support to the work of the ad hoc working groups, including the newly established ADP.
En la misma sesión, el GPD convino en proceder con arreglo a la organización de los trabajos propuesta.
At the same meeting, the ADP agreed to proceed on the basis of the proposed organization of work.
El GPD decidió adoptar un modo de trabajo más específico durante 2013.
The ADP decided to move to a more focused mode of work during 2013.
También se invitará al GPD a que avance en los debates sustantivos sobre este tema, teniendo en cuenta las mesas redondas y los talleres celebrados durante el período de sesiones.
The ADP will also be invited to advance its substantive discussions on this item, taking into account the round-table discussions and workshops held during the session.
En la primera parte del primer período de sesiones, el GPD aprobó el siguiente programa
At the first part of its first session, the ADP had adopted its agenda as follows
En esa misma sesión, el GPD
At the same meeting, the ADP
El alcance y la magnitud de la carga de trabajo resultante para la secretaría son tales que no será posible poner en marcha el proceso de medición, notificación y verificación ni costear el GPD sobre la base de un crecimiento real cero.
The scope and scale of the resulting workload for the secretariat are such that it will not be possible to implement measurement, reporting and verification and the ADP on the basis of a zero real growth baseline.
El GPD no necesita reinventar la rueda para recorrer el camino hasta 2015.
The ADP does not need to reinvent the wheel for the road ahead to 2015.
