En secciones más antiguas, hay un insuficiente registro fósil o insuficientes secciones bien conservadas para identificar los eventos clave necesarios para una GSSP, así que se definen GSSA basándose en fechas fijas.
In older sections, there is insufficient fossil record or well preserved sections to identify the key events necessary for a GSSP so GSSAs are defined based on fixed dates.
En 2006 lanzaron GSSP RMX, que siguió enfatizando su dirección más bailable.
GSSP RMX, which further emphasized their more danceable direction, was released in 2006.
No se registran progresos respecto a lo informado en años anteriores, en cuanto a la práctica brutal y sistemática de la tortura, sobre todo por la GSSP, aunque también por la DEMIAP y la ANR.
There has been no progress in the situation described in previous reports with regard to the brutal and systematic practice of torture, especially by GSSP, but also by DEMIAP and ANR.
Nos preocupamos por la seguridad; nuestros desarrolladores son: GIAC - GSSP y están certificados!
We care about security: our developers are GIAC - GSSP certified!
Graduate GSSP in Science está diseñado para brindarte las habilidades necesarias para tener éxito en tu programa de posgrado.
The Graduate GSSP in Science is designed to give you the skills to succeed in your graduate degree program.
Una sección en El Kef, Túnez fue designada como perfil de referencia (GSSP) para este importante límite.
A section in El Kef, Tunisia was appointed as a reference profile (GSSP) for this important boundary.
Cuando complete con éxito el GSSP, pasará directamente al segundo año de su programa de licenciatura en la Universidad de Idaho.
When you successfully complete the GSSP, you will move directly into the second year of your undergraduate degree program at the University of Idaho.
A 2009 aún no se había establecido un piso GSSP oficial para el Chattiense.
An official GSSP for the Chattian stage had not been established yet in 2009.
El trabajo más reciente de la comisión se describe en la escala de tiempo geológico de Gradstein et al. de 2004. También está disponible un modelo UML de la forma en que el cronograma está estructurado, relacionándolo con los GSSP. Escala de tiempo geológico[editar]
The commission's work is described in the 2012 geologic time scale of Gradstein et al. A UML model for how the timescale is structured, relating it to the GSSP, is also available. The Anthropocene[edit]
A GSSP para la fase Langhiense todavía no se había establecido en 2009.
A GSSP for the Langhian stage was not yet established in 2009.
En los cachots de la GSSP, ANR y DEMIAP las visitas son la excepción.
Visits to the cells of GSSP, ANR and DEMIAP are extremely rare.
La tortura se practica brutal y sistemáticamente sobre todo por la GSSP, aunque también por la Agence nationale de renseignements.
Torture is brutally and systematically practised, especially by GSSP but also by the National Information Agency.
Stéphane Ibanga y Mutua Ngwefa, que fueron detenidos el 17 de mayo de 1999 en Kinshasa, torturados durante dos semanas por el GSSP y puestos en libertad sin haber sido inculpados ni llevados ante un juez.
Among them were Stephane Ibanga and Mutua Ngwefa, arrested in Kinshasa on 17 May 1999 and tortured over a two-week period by the GSSP before being released without having been either charged or brought before a magistrate.
