Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Galias
Vertaling van "Galias" in Engels
Dos años después desembarcaron en las costas meridionales de las Galias.
Two years later landed on the southern shores of Gaul.
Se hizo cargo de la totalidad de las Galias.
He took over the whole of Gaul.
Lugdunum se convierte desde muy temprano en la capital de las Galias.
Lugdunum quickly became the capital of the Gauls.
Es muy cómodo, en verdad, ¿pero acaso no has venido de las Galias a ser gladiador?
Any way, didn't you come from Gaul to be a gladiator?
Probablemente emergieron tras la guerra de las Galias con el estatus de una civitas libre exenta de tributo.
They probably emerged from the Gallic Wars with the status of a free civitas exempt from tribute.
De la vía consular de las Galias quedan rastros de obras de ingeniería asombrosas: muros de soporte, puentes, excavaciones en roca.
Amazing traces of engineering work can be found on the consular road to Gaul: supporting walls, bridges and excavations in the rock.
Escúchame. ¿Es cierto que vienes de las Galias?
Do you think they'll let me go on board the galley?
No ganó la Guerra de las Galias pero, porprimera vez, había unido a todos sus pueblos que, todavía hoy, viven en nuestro recuerdo.
He did not win the Gallic war but for the first time, he had united all its people who, still today live on in our memory.
A lo largo de sus páginas, la presente obra recuerda la historia de la Capital de Las Galias y detalla las orientaciones adoptadas para preservar la herencia recibida de los siglos pasados.
The pages of this volume tell the story of the capital of Gaul and discuss the paths taken in view of preserving the heritage of past centuries.
Sucedió que en todo el mundo, pero especialmente en Italia y en las Galias, se comenzaron a reconstruir las iglesias, aunque muchas de ellas, que todavía estaban en buenas condiciones, no necesitaban esa restauración.
It happens that throughout the world, but especially in Italy and in Gaul, people began rebuilding churches although many had no need of such restoration because they were still in good condition.
Derrota también a los galos secuanos y conquista la zona central de las Galias.
Defeat also to the secuanos Gauls and conquers the central zone of the Gauls.
¡Lyon, capital de las Galias y ciudad de la gastronomía!
Lyon, capital of the Gauls and the gourmets!
La guerra de las Galias en la literatura y la cultura[editar]
The Gallic Wars in literature and culture[edit]
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Galias in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 55 ms.
