Se indicó que la creación de un sistema de gestión general de datos permitiría documentar los objetos en forma segura.
It was stated that a comprehensive data management system would provide a secure way to document objects.
Positium es una empresa que recopila y procesa con modelos estadísticos los datos anónimos procedentes de operadores de telefonía móvil y los extrapola para el conjunto general de datos.
Positium is a company that collects and processes anonymous data from mobile operators with statistical models and extends these data to the general data set.
Este derecho va más allá del alcance de la protección general de datos, por lo que se necesitarían mecanismos alternativos a la Directiva de la privacidad y las comunicaciones electrónicas.
This right goes beyond the scope of general data protection, which means that alternative mechanisms beyond the ePrivacy Directive would be needed.
Mejorar sus procesos, su elaboración de informes y su gestión general de datos.
Improve your processes, reporting and overall data management.
Pero simplifica enormemente el proceso de permitir a la gente empezar a usar el sitio rápidamente y simplificar el modelo general de datos.
But it greatly simplifies the process of allowing people to start using the site quickly and simplifying the overall data model.
Finalmente se informa que el resto de la información exigida en el artículo 13 del Reglamento General de Datos podrá ser libremente consultada en la misma dirección de correo electrónica señalada anteriormente.
Finally, the rest of the information required by article 13 of the General Data Protection Regulation may be freely consulted at the same e-mail address indicated above.
Todo esto está ocurriendo en el contexto de la entrada en vigor de la Regulación para la Protección General de Datos de la UE que tiene requisitos estrictos para las compañías que trabajan con la información de los residentes de la UE.
This is all happening in the context of the coming into force of the EU General Data Protection regulation which has strict requirements on companies who deal with the data of EU residents.
Teniendo en cuenta la inminente entrada en vigor del nuevo Reglamento General de Datos Personales, la magnitud de las últimas cifras ascendería a unos 122 registros de datos en peligro por segundo.
With the new General Data Protection Regulation just weeks away, the latest cyber-security studies reveal that data theft incidents continue on the rise, with an average of 122 data records being compromised per second.
La Regulación General de Datos de la UE (EU DGPR) se supone que es el cambio más importante en la regulación de protección de datos personales, ya que la privacidad en internet se convirtió en un tema principal.
The EU General Data Protection Regulation is supposed to be the most important change in personal data protection regulation since internet privacy became a mainstream issue.
El evento tenía como objetivo tratar las oportunidades y retos más inmediatos que presenta la introducción de la nueva Regulación de Protección General de Datos de la Unión Europea para la gestión de las instituciones de educación superior y a los centros relacionados con las TIC.
The event aimed to address the most immediate opportunities and challenges presented with the introduction of the new EU General Data Protection Regulation for the management of higher education institutions and IT related centres.
Esa posibilidad de escoger en qué región se almacena tu información se está volviendo cada vez más popular entre las empresas, particularmente las de la Unión Europea, en vísperas de que entre en vigor la nueva Regulación de la Protección General de Datos, en 2018.
This ability to choose which region your data is stored in is proving increasingly popular with firms, particularly in the European Union where the new stringent General Data Protection Regulation is due to come into force in 2018. Post at your peril
A partir del 25 de mayo del 2018, la Protección General de Datos de EU (RGPD) es aplicable, que incluye reglas y derechos para brindarte información de privacidad.
Since 25 may 2018, the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is applying, it includes rules and rights on giving privacy information to you.
Derecho de portabilidad de datos (art. 20 del Reglamento General de Datos)
Right to data portability (article 20 of the General Data Regulations)
