Y fue la banca, finalmente, la que implosionó generando la catástrofe sistémica.
And he was banking, finally, that implosionó generating the systemic disaster.
Los hechos continúan amartillándote y tu mente se abre generando la idea.
The deeds go on hammering you and your mind opens, generating the idea.
Generando la mejor experiencia a nuestra gente todos los días nos permitió posicionarnos como especialistas en customer experience.
By creating the best experience for our people every day, we positioned ourselves as customer experience specialists.
Los camiones pesados están generando la mayor cantidad de contaminación en nuestras carreteras y vecindarios.
Heavy duty trucks are creating the most pollution on our roads and in our neighborhoods.
Generando la capacidad para gestionar servicios básicos.
Generating the capacity to manage basic services.
Paso 3: Generando la lista de mensajes a traducir
Step 3: Generating the list of messages to translate
Entra ya dentro de la imaginación del cliente su uso final; lapicero, recipiente de bebida o comida, jarrón,... Generando la posibilidad de jugar e interactuar con ellos.
It is led to the client imagination the final use, desk tidy's, eating or drinking vessels, vases... Generating the possibility of playing and interacting with them.
Generando la mayor parte de las recaudaciones globales con el 86,8%, las recaudaciones musicales aumentaron un 8,5% en 2015.
Generating the lion's share of global collections at 86.8%, music collections grew in 2015 by 8.5%.
Generando la siguiente premisa: "Si se consume la arracacha, entonces ayudará a mejorar la nutrición de los niños y niñas".
Generating the premise: "If you eat the parsnips, then help improve the nutrition of children."
Esto lo ayuda a asegurarse de que está generando la mayor cantidad de ingresos por cada asiento.
This helps you ensure you're generating the most revenue from each seat.
De acuerdo, algo de este poder tiene que ser lo que está generando la cúpula.
Okay, something this powerful has got to be what's generating the big dome.
La estructura es un muro de hormigón continuo encofrado con tablilla, generando la geometría principal.
The structure is a continuous concrete wall encofrado with splint, generating the main geometry.
Definir las responsabilidades en materia de seguridad de la información generando la estructura organizativa correspondiente.
Determine the responsibilities with regard to information security by generating the corresponding organizational structure.
