La primera vista de GeoNetwork debería asemejarse a la siguiente captura de pantalla.
Your first view of GeoNetwork should look like the screenshot below.
GeoNetwork recibió numerosos correctivos para estabilizar la importante evolución de la versión anterior.
Geonetwork underwent lots of updates to stabilise the significant evolution from the previous version.
Esta nueva versión de GeoNetwork es más veloz y fidedigna que la anterior.
This new version of GeoNetwork is faster and more reliable than the previous one.
El programa se halla disponible en el sitio web de GeoNetwork.
The software is available at the GeoNetwork website.
La interfaz operativa de búsqueda de GeoNetwork puede consultarse en el sitio.
The operational GeoNetwork search interface can be/geonetwork.
El administrador de GeoNetwork deberá proporcionarle esta cuenta de usuario.
This should be provided by the GeoNetwork administrator.
El proyecto GeoNetwork opensource promueve que se comparta la información temática y georeferenciada disponible entre las organizaciones.
GeoNetwork opensource allows to easily share geographically referenced thematic information between different organizations.
Se ha puesto a disposición como programa informático libre y de fuente abierta en el sitio web de GeoNetwork .
It has been released as free and open-source software and is available at the GeoNetwork website .
Cualquier usuario puede buscar y acceder sin restricciones a la información pública de un catálogo basado en GeoNetwork opensource.
There are no restrictions for users to search and access public information in a GeoNetwork opensource based catalogue.
Por supuesto, también me tocó hablar de GeoNetwork, su evolución pasada y hacia dónde vamos con los desarrollos.
Of course, I also had to talk about GeoNetwork, its past evolution and its incoming developments.
En un ambiente muy acogedor y cercano, pudimos discutir aspectos sobre cómo instalar y personalizar GeoNetwork para cada necesidad.
It was a very welcome and friendly environment, where we could discuss how to install and customize GeoNetwork for every usecase.
GeoNetwork es un sistema incomparable por estar específicamente concebido para ayudar a los países en desarrollo a incrementar su capacidad de gestión de la información espacial.
GeoNetwork is unique in that it is designed specifically to help developing countries improve their capacity to manage spatial information.
Deje que sus servicios de catálogo (y mapas) sean operados por los expertos de GeoNetwork.
Have your catalog (and map-) services operated by the GeoNetwork experts.
