"El Distrito Escolar Unificado de San Diego ofrece desde hace tiempo alimentos innovadores y nutritivos a sus estudiantes", dijo Judy Larsen, Gerente de Programas de California Endowment.
"San Diego Unified has long been a leader in providing innovative and nutritious meal options to students," said Judy Larsen, program manager for the California Endowment.
Sí, estamos dedicados a que nuestros afiliados tengan éxito y nuestro gerente de programas está disponible para ayudarle.
Yes, we are committed to making our affiliates successful and our program manager is available to help.
Nuestra promoción Potencia de Frenado ayuda a los consumidores a ahorrar dinero, a la vez que éstos disfrutan del rendimiento y la durabilidad prolongada de estas almohadillas de freno de alta calidad , declaró Sheryl Bomia, gerente de programas norteamericanos de Tenneco.
Our 'Stopping Power' promotion helps consumers save money while enjoying the performance and extended durability of these premium-quality pads, said Sheryl Bomia, North American programs manager, Tenneco.
Es la oferta de verano perfecta , señaló Sheryl Bomia, gerente de programas para el Mercado de Accesorios Norteamericano de Tenneco.
It's the perfect summertime offer, said Sheryl Bomia, North American Aftermarket programs manager for Tenneco.
En este rol diverso y multifacético, el Gerente de Programas es responsable de proporcionar orientación a socios locales, en la planificación de programas y proyectos para alcanzar el impacto social, monitorear la implementación y generación de informes.
In this diverse and multi-faceted role, the Program Manager is responsible for providing guidance to local partners in the planning of programs and projects to achieve social impact, for monitoring implementation, and for reporting.
El nuevo o la nueva Gerente de Programas desempeñará un papel importante en el apoyo de los ambiciosos objetivos de la fundación que buscan la educación y la salud de los niños y la seguridad de las familias en Haití y México.
The incoming Program Manager will play a key role in supporting the foundation's ambitious goals that strive for educated, healthy kids and secure families throughout Haiti and Mexico.
Actualmente es gerente senior de el campo de salud global, y antes de eso, pasó cuatro años en Microsoft, donde fue Gerente de Programas para una variedad de equipos y participó activamente en iniciativas de responsabilidad social corporativa.
Prior to Samasource, Carla worked in the Global Health field, and before that she spent four years at Microsoft, where she was a Program Manager for a variety of teams and heavily involved in corporate social responsibility initiatives.
Brian Wilson, Gerente de Programas de ILMC, puso de relieve que el Panel debe buscar la forma de llegar a un acuerdo con el sector informal para fomentar un cambio en sus operaciones.
Program Manager Brian Wilson of ILMC stressed that the Panel needed to find some form of accommodation with the informal sector to encourage them to change their operating practices.
Gerente de Programas Siempre puedo seguir creciendo en DLL.
Program Manager I can always find the space to grow in DLL.
Brian Wilson, Gerente de Programas de ILMC, agradeció a la delegación brasileña que la subcomisión haya sido el vehículo para contribuir a las nuevas pautas.
LMC Program Manager, Mr. Brian Wilson, thanked the Brazilian delegation for the opportunity to contribute to the new guidelines through the subcommittee.
Emy Rodríguez, Gerente de Programas Medioambientales de la GFDD, explicó las funciones y responsabilidades a los aspirantes a voluntarios, así como el calendario, los objetivos y el alcance de esta iniciativa cinematográfica y educativa.
Emy Rodriguez, GFDD's Environmental Programs Manager, set out the tasks and responsibilities for the aspiring volunteers as well as the schedule, objectives and outreach of this cinematic and educational initiative.
Michael Tempel, Gerente de Programas Educativos de SEED, presentó el nuevo tema moderando un debate sobre cambio climático y lo que se puede hacer para solucionar el problema del uso excesivo de energía y el calentamiento global.
Michael Tempel, SEED Educational Programs Manager, introduced the new topic by leading a discussion about Climate Change and what could be done to deal with the problem of excessive energy use and global warming.
Cecilia Dubon, Gerente de Programas de Galería para el Museo de los Niños Miami cree en esta iniciativa porque el museo ofrece una experiencia educacional y entretenida en un ambiente interactivo - la manera perfecta para que nuestros niños aprendan.
Cecilia Dubon, Assistant Gallery Programs Manager for the Miami Children's Museum believes in this initiative because, the museum offers an educational and entertaining experience in an interactive environment - a perfect way for children to learn.
