Pero Gramil esperó otra media hora... y su paciencia fue recompensada.
But Scriber waited another half hour... and his patience paid off.
Además, Gramil había tenido mala suerte con la aproximación directa.
Besides, Scriber had had bad luck with the direct approach before.
Ella usó un gramil para asegurarse de que la madera se cortara recta.
She used a marking gauge to ensure the wood was cut straight.
El gramil le ayudó a crear una línea perfecta para la unión.
The marking gauge helped him create a perfect line for the joint.
Alinee el gramil a la altura del tobillo y marcar con el lápiz azul.
Align the height gauge to knee gap height and mark with blue indelible pencil.
Alinee el gramil a la altura del tobillo y marcar con el lápiz azul.
Align the height gauge to the height of the ankle rotation point and mark with blue indelible pencil.
Para los nuevos propósitos de Gramil, el lugar era perfecto.
For Scriber's new purpose, the room was perfect.
Desde sus primeros días, Gramil había sido un intelectual.
From his earliest days, Scriber had been an intellectual.
Pero para Gramil, había sido una desgracia fatal.
But for Scriber it had been fatally bad luck.
El gran objetivo de Gramil era hacer algo espectacular y valioso en la vida.
Scriber's great goal in life was to do something spectacular and valuable.
La estratagema había dado resultado con Gramil, pero aquí sería muy arriesgada.
The ploy had worked well with Scriber, but it would be very risky here.
Primero Gramil, ahora tú... todos estáis locos.
First Scriber, now you - you're all crazy.
Mira -dijo Gramil-, podríamos bajar y mezclarnos con los heridos.
Look, said Scriber, we could just go down and mingle with the wounded.