A este problema, se añade la emisión de compuestos potencialmente dañinos en el medio ambiente como hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPS), benceno y fenol, sospechosos de tener propiedades cancerígenas.
Adding to this problem, disposal releases potentially harmful compounds into the environment, e.g. polyaromatic hydrocarbons (PAHs), benzene and phenol which have suspected carcinogenic properties.
El análisis de Havoc para hidrocarburos aromáticos policíclicos, o HAPS (compuestos de petróleo) fue incompleto.
Havoc's analysis for polycyclic aromatic hydrocarbons, or "PAHs" (petroleum compounds) was incomplete.
Las más altas concentraciones de HAPs se encontraron asociadas con los carbonatos.
The higher concentrations of PAHs were found associated with the carbonates.
Los tejidos del cuerpo transforman los HAPs en muchas sustancias diferentes.
PAHs are changed by all tissues in the body into many different substances.
Los alimentos cultivados en suelos contaminados o en atmósferas contaminadas también contienen HAPs.
Food grown in contaminated soil or air may also contain PAHs.
Por lo general, los HAPs no se disuelven fácilmente en el agua.
PAHs in general do not easily dissolve in water.
Los HAPs pueden encontrarse en el aire adheridos a partículas de polvo.
PAHs can occur in air attached to dust particles.
Finalmente se evaluó la degradación de HAPs por tratamiento con compost de diferentes calidades.
Finally PAHs degradation was assessed by treatment with compost of different qualities.
Estos HAPs puros generalmente son sólidos incoloros, blancos o amarillo-verde pálido.
These pure PAHs usually exist as colorless, white, or pale yellow-green solids.
A menudo. los HAPs son degradados hasta cierto límite tras el cual la degradación apenas es observada.
PAHs are usually degraded until certain limit after which degradation is hardly observed.
En los suelos, es más probable que los HAPs se adhieran firmemente a las partículas.
In soils, PAHs are most likely to stick tightly to particles.
Determinación de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) en sedimentos y organismos marinos.
Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in sediments and marine organisms.
En algunas personas, la principal fuente de exposición a los HAPs ocurre en el lugar de trabajo.
For some people, the primary exposure to PAHs occurs in the workplace.
