¿Qué es una HDSM, y dónde la puedo obtener?
What is a MSDS and where can I get one?
¿Cómo puedo encontrar la HDSM para un producto TRP específico?
How do I find the MSDS for a specific TRP product?
La lista incluye las HDSM para todos los aditivos BYK comercialmente disponibles.
The list includes the MSDSs for all commercially available BYK additives.
La información adicional sobre productos, incluidas las hojas de datos de seguridad de materiales (HDSM) sobre los productos químicos de Nalco, está disponible para los clientes de Nalco que tengan acceso autorizado a la extranet de Nalco.
Additional product information, including material safety data sheets (MSDSs) on Nalco chemical products, is available to Nalco customers authorized for access to the Nalco extranet.
Lea todas las hojas de datos de seguridad del material (HDSM) y las etiquetas de los envases que vienen con el material pulverizado y los solventes.
Read all Material Safety Data Sheets (MSDS) and container labels provided with the spray materials and solvents.
Las HDS (antes conocidas como hojas de datos de seguridad de materiales o HDSM) están diseñadas para comunicar la información del producto que aparece en la hoja.
The SDS sheets (formerly Material Safety Data Sheets or MSDS) are designed to communicate information the product listed on the sheet.
Entre tanto podrá buscar, imprimir y descargar en esta página las HDSM de acuerdo con las directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE para los países/idiomas seleccionados.
Meanwhile, you can search, print and download MSDSs according to the directives 67/548/EWG und 1999/45/EG for selected countries/ languages from this page.
La limitación que antecede no es aplicable a las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM) o a las etiquetas de los productos, las cuales pueden ser provistas en el Sitio y se encuentran destinadas a la reproducción y uso.
The foregoing limitation does not apply to Material Safety Data Sheets (MSDS) or to product labels which may be furnished on the Site and which are intended for reproduction and use.
La cámara HD Pro de 7K mantiene unos requisitos de almacenamiento y ancho de banda bajos gracias a su eficaz integración con nuestra tecnología High Definition Stream Management (HDSM) 2.0 patentada.
7K Pro HD camera keeps a storage requirements and low bandwidth due to efficient integration with our High Definition Stream Management (MSDS) 2.0 patented technology.
Para obtener la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM) de un producto TRP, comunícate con el distribuidor TRP donde hayas hecho tu compra.
To obtain the Material Safety Data Sheet (MSDS) for a TRP product, please contact the TRP retailer where you made the purchase.
Reduzca los costes de almacenamiento y ancho de banda con la tecnología HDSM.
Reduce storage and bandwidth costs with HDSM technology.
Si las combina con nuestra tecnología HDSM 2.0 y la posibilidad de grabar en el perímetro de la red, podrá aumentar la resolución de imagen a la vez que minimiza los requisitos y los costes de almacenamiento y ancho de banda.
Combined with our HDSM 2.0 technology, you can increase image resolution while minimizing the requirements - and costs - for storage and bandwidth.
El HDSM inflige mucho daño.
