Homogéneización de la solución que se hila o de la fusión
Homogenization of the spinning solution or of the melt
Quiero la duda más pura, aquella sinrazón que hila el tiempo.
I want the purest doubt, that unreason that spins time.
También se hila en fibras para el empleo en textiles industriales y domésticos.
It is also spun into fibres for employment in industrial and household textiles.
Uno solo, como un hilador, hila su propio destino.
One alone, like a spinner, spins one's own destiny.
La resina fundida se hila en fibras mediante hiladores y se enfría con aire.
The molten resin is spun to fibers through spinnerets and cooled with air.
Vea cómo la seda se hila y se coloca en intrincados patrones en el telar.
See silk being spun and placed in intricate patterns on the loom.
Una hila seda mediante un brazo robótico, la otra llena vacíos.
One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.
La vida humana es una apuesta a ver quién hila más si la esperanza o el miedo.
Human life is an wager to see which spins most, the hope or the fear.
Este hilo de capa se hila con merino para bloquear en la fibra y reducir el pilling.
This single ply yarn is spun with the merino to lock in the fiber and reduce pilling.
La lana se corta, lava e hila a mano utilizando herramientas muy básicas tales como husillos pre-hispánicos.
The wool is cut, washed and spun by hand using very basic tools such as a pre-hispanic spindles.
Desde este lugar solitario, que ha elegido la paz, cuya historia se hila de alambre de púas y armas de fuego.
From this lonely place, which has chosen peace, whose history is spun of barbed wire and guns.
Podrá conocer pequeños pueblos con gente amable que hila, teje al telar y prepara deliciosos dulces regionales.
You will be able to know small towns with kind people that spins, knits to the loom and prepares delicious sweet regional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
