Debes asistir al HITEC para obtener una copia del último informe.
You must be at HITEC to get your copy of the latest report.
Así que me decidí a escribir mis experiencias en HITEC.
So I decided to pen down my experiences at HITEC.
Se solicitan nominaciones de los miembros y socios de HITEC y el público general.
Nominations are solicited from HITEC members, partners and the general public.
En HITEC, lo bueno nunca es suficientemente bueno.
HITEC, good is never good enough.
Desde su creación, HITEC ha desarrollado una red sólida y dinámica de ejecutivos tecnológicos líderes de todo el país.
Since its inception, HITEC has developed a strong and dynamic network of leading technology executives from across the country.
Haga clic aquí para ver la lista completa de los HITEC 100.
Click here to view the full list of the HITEC 50.
En general, tuvimos una respuesta muy positiva por parte de HITEC este año y estamos muy agradecidos a todos los que nos visitaron e intercambiaron ideas.
Overall, we got a very positive response from HITEC this year and we are extremely thankful to all those who visited us and exchanged ideas.
Además, HITEC supone una excelente ocasión para conocer de cerca las últimas tendencias tecnológicas y estar en contacto con los profesionales más reputados del sector hotelero.
HITEC is also an excellent occasion to get to know first-hand the latest technological trends and to keep in touch with the most well renowned professionals in the hotel sector.
Ser parte de HITEC ha sido una increíble fuente de inspiración y una plataforma asombrosa para que yo pueda contribuir y marcar la diferencia.
Being part of HITEC has been an incredible source of inspiration and an amazing platform for me to give back and make a difference.
Además del impacto que estos individuos han otorgado a la industria tecnológica, estos líderes también han interactuado en formas significativas con la comunidad de HITEC.
In addition to the impact these individuals have bestowed to the technology industry, these leaders have also engaged in meaningful ways with the HITEC community.
Hemos estado exhibiendo en HITEC desde 2010 pero esta vez, vivimos el evento cómo nunca lo habíamos hecho antes.
We have been exhibiting at HITEC since 2010 but such footfalls at the event had never been witnessed by us before.
Dicha distinción, la cual es entregada desde hace nueve años, es un gran reconocimiento, sobre todo, en este tiempo en el que de acuerdo a HITEC el número de profesionales merecedores a estar en este listado crece a un ritmo acelerado.
This distinction, which has been delivered for nine years, is a great recognition, especially in this time in which according to HITEC the number of professionals who deserve to be on this list, grows at a fast pace.
HITEC 2014 fue un gran éxito y yo estaba feliz de ser parte de ello.
HITEC 2014 was a great success and I was happy to be a part of it.
